The Building of Civil Europe 1951–1972

این کتاب استدلال می کند که مقامات اولیه کمیسیون اروپا از همان ابتدا یک اروپای مدنی یکپارچه را متصور بودند. این واقعیت که بین سال‌های 1951 و 1972 گروهی از مقامات کمیسیون اروپا (و قبل از آن مقام عالی) وجود داشتند که مایل بودند یک اروپای مدنی بسازند تا در کنار یک اروپای اقتصادی و سیاسی قرار بگیرند، تا حد زیادی نادیده گرفته می‌شود. امید بود که این اروپای مدنی تبدیل به خانه شهروندان اروپایی شود که دارای آگاهی مدنی اروپایی هستند که وفاداری های ملی و محلی آنها را تکمیل می کند. برای این منظور، این مقامات پیشگام مجموعه ای از ابتکارات مدنی بودند که برای شروع روند ساخت اروپای مدنی طراحی شده بودند. این کتاب سه طرح مدنی از این قبیل را تحلیل می‌کند: ساخت اولین مدرسه اروپایی، مشارکت جامعه اروپا در نمایشگاه 58 و تولید مستندهای خود جامعه اروپا. اروپا از ابتدا بر اساس یک جامعه مدنی عام اروپایی طراحی و تصور شد و نه صرفاً بر اساس منافع اقتصادی و سیاسی.

This book argues that early European Commission officials envisaged an integrated civil Europe from the outset. Largely overlooked is the fact that between 1951 and 1972 there was a group of European Commission (and before that the High Authority) officials who wished to build a Civil Europe to sit alongside an economic and political Europe. This Civil Europe was, it was hoped, to become home to a European citizenry equipped with a European civil consciousness that complemented their national and local loyalties. To this end these officials pioneered a series of civil initiatives designed to begin the process of building Civil Europe. This book analyses three such civil initiatives: the building of the first European School, the European Community’s participation in Expo 58 and the production of the European Community’s own documentaries. From the start Europe was designed and conceived of in terms of a European general civil public and not solely in terms dictated by economic and political interests.