The Buddha in Lanna: Art, Lineage, Power, and Place in Northern Thailand

قرن ها ، هر کجا بودایی های تایلندی خانه های خود را ساخته اند ، مجسمه های بودا شهادت چشمگیری در نقش بودیسم در زندگی مردم ارائه داده اند. بودا در لانا اولین مطالعه عمیق تاریخی از سنت تایلندی اهدای مجسمه های بودا را ارائه می دهد. با استفاده از نسخه های خطی برگ نخل و کتیبه ها ، بسیاری از آنها قبلاً به انگلیسی ترجمه نشده اند ، این کتاب نقش های کلیدی را نشان می دهد که تصاویر بودا تایلندی در دنیای اجتماعی و اقتصادی سازندگان و جانبازان خود از قرن پانزدهم تا بیستم بازی کرده است.

نویسنده آنجلا چیو داستانهایی را از تواریخ ، تاریخ و افسانه هایی که توسط راهبان در لانا نوشته شده است ، منطقه ای با محوریت امروز در شمال تایلند معرفی می کند. او با بررسی مضامین ، ساختارها و نقوش داستانها ، جنبه های پیچیده مفهومی و مادی تصاویر بودا را که بر عملکرد آنها در جامعه لانا تأثیر می گذارد ، روشن می کند. تصاویر بودا به عنوان عوامل اجتماعی و واسطه گر ، نقاط کانونی سلسله ها و رقابت های سیاسی و مذهبی پان منطقه ای-منطقه ای به تصویر کشیده شده است ، در واقع ، به عنوان ژنراتور تاریخ خود. در تواریخ ، تصاویر بودا نیز بودا را با چشم انداز شمالی تایلند متحد می کردند و از این طریق تصورات بودایی و محلی از مکان را ادغام می کردند. نویسنده با مقایسه مجسمه های بودا تایلندی با سایر بازنمایی های بودا ، سهم شواهد تایلندی را در درک گسترده تری از چگونگی درک انواع مختلف بازنمایی های بودا برای واسطه \"حضور\" بودا تأکید می کند.

بودا در لانا به عنوان بخشی از جامعه و تاریخ سازندگان و نمازگزاران آن فراتر از دیوارهای صومعه ، بر تصویر بودا تایلندی متمرکز است و نور زیادی را بر روی تصویر بودا در تاریخ می گذارد. این کتاب با طیف چشمگیر منابع اصلی خود ، برای دانشجویان و دانشمندان بودیسم و ​​تاریخ هنر بودایی ، مطالعات تایلندی و مطالعات مذهبی جنوب شرقی آسیا جذاب خواهد بود.

For centuries, wherever Thai Buddhists have made their homes, statues of the Buddha have provided striking testament to the role of Buddhism in the lives of the people. The Buddha in Lanna offers the first in-depth historical study of the Thai tradition of donation of Buddha statues. Drawing on palm-leaf manuscripts and inscriptions, many never previously translated into English, the book reveals the key roles that Thai Buddha images have played in the social and economic worlds of their makers and devotees from the fifteenth to twentieth centuries.

Author Angela Chiu introduces stories from chronicles, histories, and legends written by monks in Lanna, a region centered in today’s northern Thailand. By examining the stories’ themes, structures, and motifs, she illuminates the complex conceptual and material aspects of Buddha images that influenced their functions in Lanna society. Buddha images were depicted as social agents and mediators, the focal points of pan-regional political-religious lineages and rivalries, indeed, as the very generators of history itself. In the chronicles, Buddha images also unified the Buddha with the northern Thai landscape, thereby integrating Buddhist and local conceptions of place. By comparing Thai Buddha statues with other representations of the Buddha, the author underscores the contribution of the Thai evidence to a broader understanding of how different types of Buddha representations were understood to mediate the “presence” of the Buddha.

The Buddha in Lanna focuses on the Thai Buddha image as a part of the wider society and history of its creators and worshippers beyond monastery walls, shedding much needed light on the Buddha image in history. With its impressive range of primary sources, this book will appeal to students and scholars of Buddhism and Buddhist art history, Thai studies, and Southeast Asian religious studies.