The Bronze-Iron Age of Indonesia

هنر ریخته‌گری فلز به اندونزی وارد شد، اما مردمان آن بر اسرار متالورژی تسلط یافتند، و اینها را به شیوه‌هایی که اغلب بدیع و منحصربه‌فرد بودند، برای ایجاد تمدن متمایز خود در عصر برنز و آهن به کار بردند. در این کتاب راهنما، که دنباله‌ای بر عصر حجر هندوستان من است، تلاش کرده‌ام تصویری جامع از عصر برنز و آهن اندونزی را از نتایج کاوش‌ها، یافته‌های بی‌شمار ولگرد در موزه‌ها و مطالعات مختلف پراکنده در میان بی‌شمار جمع‌آوری کنم. مجلات و مجلات علمی (اغلب به سختی به دست می آیند). البته، تصویر حاصل می‌تواند تنها یک تصویر آزمایشی باشد و تا زمانی که کاوش‌های علمی بیشتری صورت نگیرد، معتبر است. من یک کتابشناسی اضافه کرده ام، تا جایی که امکان جمع آوری آن وجود داشت. تکمیل این خلاصه از ماقبل تاریخ اندونزی با کمک مالی بنیاد Wenner Gren \"The Viking Fund\" نیویورک کمک شده است. من از آقایان باسوئکی و سوبوکاستوو برای طراحی های شکل های 1، 11، 12، 13، 22 و 16، 23، 24، 25 سپاسگزارم. شکل‌های 2-10 و 15 توسط هنرمند سرشناس، مرحوم ماس پیرنگادی ترسیم شده‌اند و برای اولین بار با مجوز سخاوتمندانه هیئت مدیره «Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen» در اینجا منتشر می‌شوند. ، جاکارتا. من از برادر شوهرم، آقای جی. اچ.

The art of metal casting was imported into Indonesia, but its peoples mastered the secrets of metallurgy, and applied these, in ways often original and unique, to create their own distinctive civilisation of the Bronze-Iron Age. In this handbook, which is a sequal to my The Stone Age of Indo­ nesia, I have endeavoured to assemble a comprehensive picture of the Indonesian Bronze-Iron Age from the results of excavations, innumerable stray finds in museums, and various studies scattered among numerous scientific journals and periodicals (often difficult to obtain). The resulting picture can, of course, be a tentative one only, valid until many more scientific excavations have taken place. I have added a bibliography, as complete as it was possible to assemble. The completion of this summary of the Prehistory of Indonesia has been assisted by a grant-in-aid from the Wenner Gren Foundation "The Viking Fund", New York. I am grateful to Mr. Basoeki and Mr. Soebokastowo for the drawings of Figures 1, 11, 12, 13, 22 and 16, 23, 24, 25 respectively. Figures 2-10 and 15 were drawn by the well-known artist, the late Mas Pirngadie, and are here published for the first time, with the generous permission of the Board of Directors of the "Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen", Djakarta. I am deeply grateful to my brother-in-law, Mr. J. H. Reiseger of Kempston, Bedfordshire, for so willingly undertaking the translation of the Dutch text into English.