The Boys in the Bunkhouse: Servitude and Salvation in the Heartland

نامزد جایزه هیلمن 2017 و جایزه حقوق بشر رابرت اف کندی

با این داستان دیکنزی از قلب آمریکا، نیویورک تایمز دن بری، نویسنده و مقاله‌نویس، داستان دلخراش و در عین حال نشاط‌آور استثمار و سوء استفاده از گروهی انعطاف‌پذیر از مردان دارای معلولیت ذهنی و تلاش‌های قهرمانانه کسانی را که به آن‌ها در یافتن عدالت و احیای زندگی‌شان کمک کردند، می‌گوید.

در شهر کوچک مزرعه ای آتالیسا در آیووا، ده ها مرد که همگی دارای معلولیت ذهنی بودند و همگی اهل تگزاس بودند، در یک مدرسه قدیمی زندگی می کردند. هر روز صبح قبل از سپیده دم، آنها را با اتوبوس به یک کارخانه فرآوری در مجاورت می بردند، جایی که در ازای غذا، اسکان و 65 دلار در ماه، بوقلمون ها را بیرون می ریختند. آنها بیش از سی سال تقریباً در بندگی زندگی کردند و غفلت، استثمار و آزار جسمی و عاطفی فزاینده را تحمل کردند - تا زمانی که مددکاران اجتماعی دولتی، روزنامه‌نگاران محلی و یک وکیل سرسخت کار به این مردان کمک کردند تا به آزادی برسند.

Drawing. در مصاحبه‌های جامع، دن بری عمیقاً در زندگی مردان فرو می‌رود و خاطرات آن‌ها از رنج، تنهایی و شادی زودگذر و همچنین امیدی که علی‌رغم شرایط آسیب‌زا حفظ کرده‌اند را ثبت می‌کند. باری بررسی می کند که چگونه یک شهر کوچک آیووا از وضعیت اسفبار این مردان غافل مانده است، علل متعدد چنین سهل انگاری عمیق و مزمن را تجزیه و تحلیل می کند، و تأثیر پرونده دراماتیک دادگاه مردان را بیان می کند، که مدافعان - از جمله پرزیدنت اوباما - را به فشار آورده است. برای دستمزد منصفانه و بهبود شرایط کار برای افراد دارای معلولیت.

یک اثر درخشان عدالت اجتماعی، که با دلسوزی و جزئیات قانع کننده بیان می‌شود، پسران خانه‌ای، چیزی فراتر از یک است. داستان سرایی الهام گرفته این یک فراخوان واضح برای هوشیاری است که شمول و منزلت را برای همه تضمین می کند.

Nominated for the 2017 Hillman Prize and the Robert F. Kennedy Human Rights Award

With this Dickensian tale from America’s heartland, New York Times writer and columnist Dan Barry tells the harrowing yet uplifting story of the exploitation and abuse of a resilient group of men with intellectual disability, and the heroic efforts of those who helped them to find justice and reclaim their lives.

In the tiny Iowa farm town of Atalissa, dozens of men, all with intellectual disability and all from Texas, lived in an old schoolhouse. Before dawn each morning, they were bussed to a nearby processing plant, where they eviscerated turkeys in return for food, lodging, and $65 a month. They lived in near servitude for more than thirty years, enduring increasing neglect, exploitation, and physical and emotional abuse—until state social workers, local journalists, and one tenacious labor lawyer helped these men achieve freedom.

Drawing on exhaustive interviews, Dan Barry dives deeply into the lives of the men, recording their memories of suffering, loneliness and fleeting joy, as well as the undying hope they maintained despite their traumatic circumstances. Barry explores how a small Iowa town remained oblivious to the plight of these men, analyzes the many causes for such profound and chronic negligence, and lays out the impact of the men’s dramatic court case, which has spurred advocates—including President Obama—to push for just pay and improved working conditions for people living with disabilities.

A luminous work of social justice, told with compassion and compelling detail, The Boys in the Bunkhouse is more than just inspired storytelling. It is a clarion call for a vigilance that ensures inclusion and dignity for all.