The book of yokai : mysterious creatures of Japanese folklore

هیولاها، ارواح، موجودات خارق‌العاده، و پدیده‌های فراطبیعی از همه نوع فولکلور و فرهنگ عامه ژاپن را آزار می‌دهند. این موجودات با برچسب کلی یوکای در شکل ها و اندازه های بی نهایت هستند، از tengu اجنه کوهی و kappa تا روباه های تغییر شکل دهنده و دراز سقف لیس زبانه. بسیاری از یوکای‌ها که در حال حاضر در انیمه، مانگا، فیلم و بازی‌های رایانه‌ای محبوب هستند، از افسانه‌های محلی، داستان‌های عامیانه و داستان‌های ارواح منطقه‌ای سرچشمه می‌گیرند.

مایکل دیلن فاستر با تکیه بر سال‌ها تحقیق در ژاپن، تاریخ و زمینه‌های فرهنگی را باز می‌کند. یوکای، ریشه‌یابی، تعبیر معانی آنها، و معرفی افرادی که آنها را در طول اعصار شکار کرده‌اند. در این روایت لذت‌بخش و قابل دسترس، خوانندگان نقش‌هایی را که این موجودات اسرارآمیز در فرهنگ ژاپنی ایفا می‌کنند کشف می‌کنند و همچنین از فراوانی و تنوع آن‌ها از طریق ورودی‌های دقیق، برخی با تصاویر اصلی، بر روی بیش از پنجاه موجود منفرد، یاد خواهند گرفت. کتاب یوکای یک گشت و گذار پر جنب و جوش در فرهنگ عامه ژاپنی و تأثیر روزافزون آن بر فرهنگ عامه جهانی ارائه می دهد. همچنین از خوانندگان دعوت می‌کند تا بررسی کنند که مردم چگونه خلق، انتقال و جمع‌آوری فولکلور می‌کنند و چگونه اسرار دنیای اطراف خود را درک می‌کنند. با بررسی یوکای به عنوان یک مفهوم، می‌توانیم فرآیندهای گسترده‌تری از سنت، نوآوری، داستان سرایی، و خلاقیت فردی و جمعی را بهتر درک کنیم.

 

Monsters, ghosts, fantastic beings, and supernatural phenomena of all sorts haunt the folklore and popular culture of Japan. Broadly labeled yokai, these creatures come in infinite shapes and sizes, from tengu mountain goblins and kappa water spirits to shape-shifting foxes and long-tongued ceiling-lickers. Currently popular in anime, manga, film, and computer games, many yokai originated in local legends, folktales, and regional ghost stories.

Drawing on years of research in Japan, Michael Dylan Foster unpacks the history and cultural context of yokai, tracing their roots, interpreting their meanings, and introducing people who have hunted them through the ages. In this delightful and accessible narrative, readers will explore the roles played by these mysterious beings within Japanese culture and will also learn of their abundance and variety through detailed entries, some with original illustrations, on more than fifty individual creatures. The Book of Yokai provides a lively excursion into Japanese folklore and its ever-expanding influence on global popular culture. It also invites readers to examine how people create, transmit, and collect folklore, and how they make sense of the mysteries in the world around them. By exploring yokai as a concept, we can better understand broader processes of tradition, innovation, storytelling, and individual and communal creativity.