The Blood Telegram: Nixon, Kissinger, and a Forgotten Genocide

تاریخ جذاب - اولین گزارش کامل - از دخالت ریچارد نیکسون و هنری کیسینجر در جنایات سال 1971 در بنگلادش که منجر به جنگ بین هند و پاکستان شد، سرنوشت آسیا را رقم زد و در پی آنها تعداد زیادی از پیامدهای استراتژیک عمده برای جهان امروز.

با ارائه یک نمای درونی حیرت انگیز از نحوه عملکرد واقعی کاخ سفید در یک بحران، تلگرام خون یک وقایع بی سابقه از یک موضوع محوری اما کم است. فصل شناخته شده جنگ سرد گری جی باس نشان می دهد که چگونه نیکسون و کیسینجر از دیکتاتوری نظامی پاکستان حمایت کردند، زیرا این دیکتاتوری به طرز وحشیانه ای نتایج یک انتخابات آزاد تاریخی را خنثی کرد. ارتش پاکستان عملیات سرکوبی را در آن زمان پاکستان شرقی (بنگله دیش مستقل امروزی) آغاز کرد و صدها هزار نفر را کشت و ده میلیون پناهنده را به هند فرستاد - یکی از بدترین بحران های بشردوستانه قرن بیستم.

> نیکسون و کیسینجر که از هشدارهای دقیق درباره نسل کشی دیپلمات های آمریکایی که شاهد این خونریزی بودند، متاثر نشده بودند، پشت سر حاکمان نظامی پاکستان ایستادند. نیکسون و کیسینجر نه تنها به دلیل سیاست واقعی جنگ سرد، بلکه به دلیل بیزاری شخصی شدید از هند و رهبر آن ایندیرا گاندی، فعالانه به دولت پاکستان کمک کردند، حتی زمانی که این کشور به سمت یک جنگ ویرانگر علیه هند تلاش می کرد. آنها مقامات آمریکایی را که جرأت صحبت کردن داشتند، ساکت کردند، چین را به طور مخفیانه تشویق کردند تا نیروهای انبوه در مرزهای هند اعزام کند، و به طور غیرقانونی سلاح در اختیار ارتش پاکستان قرار دادند - رسوایی نادیده گرفته شده که پیشگویی واترگیت است.

با تکیه بر نوارهای ناشنیده قبلی کاخ سفید. ، اسنادی که اخیراً از طبقه بندی خارج شده اند و مصاحبه های گسترده با کارکنان کاخ سفید و رهبران ارتش هند، تلگرام خون این داستان مهیج و مبهم را به طور کامل بیان می کند. باس که ما را وارد درام یک بحران در حال انفجار در جنگ می‌کند، خبرنگاران، کنسول‌ها و جنگجویان چریکی را در زمین دنبال می‌کند - از اردوگاه‌های پناهجویان ناامید گرفته تا محرمانه‌ترین گفتگوها در دفتر بیضی.

باس روشن می کند که چگونه پذیرش دیکتاتوری نظامی در اسلام آباد توسط ایالات متحده می تواند سرنوشت آسیا را برای دهه ها رقم بزند و برای اولین بار با نقش پنهان نیکسون و کیسینجر در تراژدی بسیار خونبارتر از بوسنی روبرو می شود. این یک اثر آشکار و اجباری خواندنی از سیاست، شخصیت‌ها، رویارویی نظامی، و حاشیه‌های جنگ سرد است.

A riveting history—the first full account—of the involvement of Richard Nixon and Henry Kissinger in the 1971 atrocities in Bangladesh that led to war between India and Pakistan, shaped the fate of Asia, and left in their wake a host of major strategic consequences for the world today.

Giving an astonishing inside view of how the White House really works in a crisis, The Blood Telegram is an unprecedented chronicle of a pivotal but little-known chapter of the Cold War. Gary J. Bass shows how Nixon and Kissinger supported Pakistan’s military dictatorship as it brutally quashed the results of a historic free election. The Pakistani army launched a crackdown on what was then East Pakistan (today an independent Bangladesh), killing hundreds of thousands of people and sending ten million refugees fleeing to India—one of the worst humanitarian crises of the twentieth century.

Nixon and Kissinger, unswayed by detailed warnings of genocide from American diplomats witnessing the bloodshed, stood behind Pakistan’s military rulers. Driven not just by Cold War realpolitik but by a bitter personal dislike of India and its leader Indira Gandhi, Nixon and Kissinger actively helped the Pakistani government even as it careened toward a devastating war against India. They silenced American officials who dared to speak up, secretly encouraged China to mass troops on the Indian border, and illegally supplied weapons to the Pakistani military—an overlooked scandal that presages Watergate.

Drawing on previously unheard White House tapes, recently declassified documents, and extensive interviews with White House staffers and Indian military leaders, The Blood Telegram tells this thrilling, shadowy story in full. Bringing us into the drama of a crisis exploding into war, Bass follows reporters, consuls, and guerrilla warriors on the ground—from the desperate refugee camps to the most secretive conversations in the Oval Office.

Bass makes clear how the United States’ embrace of the military dictatorship in Islamabad would mold Asia’s destiny for decades, and confronts for the first time Nixon and Kissinger’s hidden role in a tragedy that was far bloodier than Bosnia. This is a revelatory, compulsively readable work of politics, personalities, military confrontation, and Cold War brinksmanship.