The Bitter Taste of Victory: Life, Love, and Art in the Ruins of the Reich

وقتی آلمان در می 1945 تسلیم شد، کشوری بود که به ویرانه تبدیل شد. بلافاصله آمریکا، بریتانیا، روسیه شوروی و فرانسه شروع به بازسازی مناطق اشغالی خود کردند. ضروری ترین نیازهای فیزیکی - غذا، آب و بهداشت - بود، اما از همان ابتدا متفقین مشتاق بودند که مردم آلمان را در مورد ایده های صلح و تمدن تلقین کنند.

ناازی‌زدایی و آموزش مجدد کلید صلح آینده خواهد بود و هنرها راهنمای حیاتی برای شیوه‌های جایگزین و کمتر نظامی‌گرایانه زندگی بودند. در یک گسترش فوق‌العاده دیپلماسی، طی چهار سال آینده، بسیاری از نویسندگان، هنرمندان، هنرپیشه‌ها و فیلم‌سازان از سوی بریتانیا و آمریکا برای کمک به بازسازی کشوری که دولت‌هایشان سال‌ها در آن بمباران کرده بودند، اعزام شدند. ارنست همینگوی، مارتا گلهورن، مارلین دیتریش، جورج اورول، لی میلر، دبلیو اچ اودن، استفان اسپندر، بیلی وایلدر و دیگران چالش پیکربندی مجدد جامعه آلمان را بر عهده گرفتند. در پایان، بسیاری از آنها از تضاد بین تخریبی که شاهد آن بودند و سیاست سرد بازسازی ناامید شدند.

در حالی که ممکن است تأثیر کمتری بر آلمان نسبت به آلمان بر آنها داشته باشد، تجربیات این چهره‌های مشهور، که قبلاً گفته نشده بود، نمای کاملاً تازه‌ای از اروپای پس از جنگ ارائه می‌دهند. طعم تلخ پیروزی افزوده ای درخشان و مهم به ادبیات جنگ جهانی دوم است.

When Germany surrendered in May 1945 it was a nation reduced to rubble. Immediately, America, Britain, Soviet Russia, and France set about rebuilding in their zones of occupation. Most urgent were physical needs--food, water, and sanitation--but from the start the Allies were also anxious to indoctrinate the German people in the ideas of peace and civilization.

Denazification and reeducation would be key to future peace, and the arts were crucial guides to alternative, less militaristic ways of life. In an extraordinary extension of diplomacy, over the next four years, many writers, artists, actors, and filmmakers were dispatched by Britain and America to help rebuild the country their governments had spent years bombing. Ernest Hemingway, Martha Gellhorn, Marlene Dietrich, George Orwell, Lee Miller, W. H. Auden, Stephen Spender, Billy Wilder, and others undertook the challenge of reconfiguring German society. In the end, many of them became disillusioned by the contrast between the destruction they were witnessing and the cool politics of reconstruction.

While they may have had less effect on Germany than Germany had on them, the experiences of these celebrated figures, never before told, offer an entirely fresh view of post-war Europe. The Bitter Taste of Victory is a brilliant and important addition to the literature of World War II.