The birth of the RAF, 1918 the world's first air force

یک گزارش کوتاه و درخشان از تولد RAF در صدمین سالگرد تأسیس آن

سرعت سرگیجه‌آور تغییرات تکنولوژیکی در اوایل قرن بیستم به این معنی بود که فقط طول کشید کمی بیش از ده سال از اولین پرواز برادران رایت تا برخورد هواپیماهای جنگنده در جنگ بزرگ. یک دوره آزمایش وحشتناک و سریع برای به دست آوردن یک برتری تکنولوژیکی کوتاه دنبال شد. در پایان جنگ، بریتانیا 36000 هواپیما و 16600 هواپیمای فوق‌العاده را از دست داده بود.

RAF در سال 1918 به عنوان پاسخی انقلابی به این شکل جدید جنگ ایجاد شد - تصمیمی بسیار بحث برانگیز (مقاومت شدید با آن انجام شد. هم ارتش و هم نیروی دریایی، که تا آن زمان همه هواپیماها را کنترل می‌کردند) اما یکی که عمیق‌ترین تأثیر را، چه خوب و چه بد، بر آینده جنگ داشت.

کتاب جدید و فوق‌العاده ریچارد اوری نشان می‌دهد که چگونه این اتفاق افتاد. ، در پس زمینه اولین حملات بمباران علیه لندن و وضعیت اضطراری دائمی جبهه غربی. منشأ RAF به همان اندازه بود که ...

A short, brilliant account of the birth of the RAF for the centenary of its founding

The dizzying pace of technological change in the early 20th century meant that it took only a little over ten years from the first flight by the Wright Brothers to the clash of fighter planes in the Great War. A period of terrible, rapid experiment followed to gain a brief technological edge. By the end of the war the British had lost an extraordinary 36,000 aircraft and 16,600 airmen.

The RAF was created in 1918 as a revolutionary response to this new form of warfare - a highly contentious decision (resisted fiercely by both the army and navy, who had until then controlled all aircraft) but one which had the most profound impact, for good and ill, on the future of warfare.

Richard Overy's superb new book shows how this happened, against the backdrop of the first bombing raids against London and the constant emergency of the Western Front. The RAF's origins were as much...