برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید

09117307688
09117179751

در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید

دسترسی نامحدود

برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند

ضمانت بازگشت وجه

درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب

پشتیبانی

از ساعت 7 صبح تا 10 شب

دانلود کتاب The Bible in Translation: Ancient and English Versions

دانلود کتاب کتاب مقدس در ترجمه: نسخه های قدیمی و انگلیسی

مشخصات کتاب

The Bible in Translation: Ancient and English Versions

دسته بندی: دین
ویرایش:  
نویسندگان: Bruce M. Metzger  
سری:  
ISBN (شابک) : 9781585583492 
ناشر: Baker Academic 
سال نشر: 2001 
تعداد صفحات: 0 
زبان: English 
فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 303 کیلوبایت

قیمت کتاب (تومان) : 44,000

کلمات کلیدی مربوط به کتاب کتاب مقدس در ترجمه: نسخه های قدیمی و انگلیسی: کتاب مقدس، کتاب مقدس، کتاب مقدس انگلیسی، سپتواژین، کتاب مقدس جدید انگلیسی، کتاب مقدس جدید آمریکایی، نسخه استاندارد تجدید نظر شده، نسخه بین المللی جدید، ترجمه کتاب مقدس، نسخه کینگ جیمز، KJV، عهد عتیق، عهد جدید، دین، مسیحیت

میانگین امتیاز به این کتاب :
تعداد امتیاز دهندگان : 4

در صورت تبدیل فایل کتاب The Bible in Translation: Ancient and English Versions به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب کتاب مقدس در ترجمه: نسخه های قدیمی و انگلیسی نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب کتاب مقدس در ترجمه: نسخه های قدیمی و انگلیسی

کتاب مقدس بیش از هر اثر ادبی دیگری ترجمه شده است و در حال حاضر به بیش از دو هزار زبان در دسترس است و چندین زبان نسخه های متعددی دارند. در اینجا توسعه ترجمه کتاب مقدس، از جمله تجزیه و تحلیل دقیق بیش از پنجاه نسخه از کتاب مقدس، مشخص شده است. یکی از معتبرترین محققین زنده کتاب مقدس، بروس متزگر، این بررسی جذاب را با اولین ترجمه‌های عهد عتیق و جدید آغاز می‌کند و سپس به نسخه‌های انگلیسی مربوط به قرن یازدهم تا کنون می‌پردازد. متزگر شرایطی را که تحت آن هر ترجمه تولید شده است بررسی می کند و بینشی در مورد اهداف، ویژگی ها و نقاط قوت آن ارائه می دهد. با خدمت در تعدادی از کمیته های ترجمه مدرن، بینش او در مورد تکامل ترجمه کتاب مقدس نه تنها از تحقیقات دقیق، بلکه از تجربیات شخصی نیز سرچشمه می گیرد. دانش‌آموزان، کشیش‌ها و خوانندگان علاقه‌مند تاریخچه کلام مکتوب را کشف می‌کنند و بینش مفیدی را به دست می‌آورند که ترجمه‌های مدرن به بهترین وجه نیازهای خودشان را برآورده می‌کنند.

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

The Bible has been translated more than any other piece of literature and is currently available in over two thousand languages, with several languages having numerous versions. Outlined here is the development of biblical translation, including a careful analysis of more than fifty versions of the Bible. One of the most respected living biblical scholars, Bruce Metzger begins this engaging survey with the earliest translations of the Old and New Testaments before proceeding to English versions dating from the eleventh century to the present. Metzger explores the circumstances under which each translation was produced and offers insight into its underlying objectives, characteristics, and strengths. Having served on a number of modern translation committees, his insights into the evolution of Bible translation flow not only from careful research, but also from personal experience. Students, pastors, and interested readers will discover the history of the written Word and gain useful insight into which modern translations best serve their own needs.

فهرست مطالب

Preface
 
Part 1: Ancient Versions
1. Ancient Versions of the Old Testament Made for the Use of Jews
The Septuagint
The Jewish Targums
2. Ancient Versions Intended Chiefly for Christians
The Syriac Versions
The Latin Versions
The Coptic Versions
The Gothic Version
The Armenian Version
The Georgian Version
The Ethiopic Version
The Arabic Versions
The Sogdian Version
The Old Church Slavonic Version
The Nubian Version
 
Part 2: English Versions
3. English Bibles before the King James Version
The Beginnings of the English Bible
The Wycliffite Bible (1382; 1388)
Tyndale and the First Printed English New Testament (1526)
Coverdale and the First Complete Printed Bible in English (1535)
Matthew’s Bible (1537)
Taverner’s Bible (1539)
The Great Bible (1539)
Edmund Becke’s Bibles (1549; 1551)
The Geneva Bible (1560)
The Bishops’ Bible (1568)
The Rheims-Douay Bible (1582–1610)
4. The King James Bible (1611)
5. Between the King James Bible and the Revised Version
Edward Harwood’s New Testament (1768)
Charles Thomson’s Bible (1808)
Noah Webster’s Bible (1833)
Julia E. Smith’s Bible (1876)
6. The British Revised Version (1881–85) and the American Standard Version (1901)
7. Early Modern-Speech Versions
The Twentieth Century New Testament (1901; 1904)
Weymouth’s New Testament in Modern Speech (1903)
Moffatt’s Translation of the Bible (1913; 1924–25)
Smith and Goodspeed’s American Translation (1923; 1927)
8. The Revised Standard Version (1952)
9. The Jerusalem Bible (1966)
10. The New American Bible (1970)
11. The New English Bible (1970)
12. The New International Version (1978)
13. Jewish Translations
Translations Sponsored by the Jewish Publication Society (1917; 1985)
Heinz W. Cassirer’s New Testament (1989)
David H. Stern’s Complete Jewish Bible (1998)
14. Revision after Revision
The New American Standard Bible (1971; updated ed. 1995)
The New Jerusalem Bible (1985)
Revised New Testament, New American Bible (1986)
The Revised English Bible (1989)
The New Revised Standard Version (1990)
15. Simplified, Easy-to-Read Versions
The Basic English Bible (1949)
J. B. Phillips’s Version (1958; rev. ed. 1972)
The Good News Bible (Today’s English Version) (1976)
The Reader’s Digest Bible (1982)
The Contemporary English Version (1995)
New International Reader’s Version (1996)
16. Paraphrases of the English Bible
Henry Hammond’s Paraphrase and Annotations (1653)
Philip Doddridge’s Family Expositor (1739–56)
F. F. Bruce’s Expanded Paraphrase of the Epistles of Paul (1965)
Kenneth Taylor’s Living Bible, Paraphrased (NT 1967; entire Bible 1971)
Eugene Peterson’s The Message (NT 1993; OT Wisdom books 1997; OT Prophets 2000)
 
Postscript
Subject Index
Scripture Index