The Beaver Bites Back?: American Popular Culture in Canada

نویسندگان مشارکت‌کننده سه جنبه از فرهنگ آمریکایی را بررسی می‌کنند: انتقال آن از طریق رسانه‌های چاپی و پخش و از طریق رویدادهای زنده در ورزش، سرگرمی، تبشیر مذهبی، و سایر تولیدات عمومی. تأثیر آن بر فرهنگ عامه کانادا؛ و تنوع پاسخ های کانادایی. آنها پیشنهاد می کنند که نسخه کانادایی فرهنگ عامه آمریکایی بسیار فراتر از یک کپی است. در عوض، غالباً یک پاسخ خلاقانه - اغلب با لحن تقلید آمیز و در قصد خرابکارانه - است که احساسات و حساسیت کانادایی را ابراز می کند و در برابر سلطه آمریکا و مقاومت در برابر آن محافظت می کند. از قضا، ممکن است در پاسخ به فرهنگ آمریکایی باشد که حاکمیت کانادا معنادارترین و قوی ترین بیان خود را پیدا می کند. متخصصان و محققان از رشته‌های مختلف، مشارکت‌کنندگان در مورد طیف وسیعی از اشکال و اجراهای فرهنگی بحث می‌کنند. هر نمونه، در حالی که \"ساخته شده در کانادا\" مربوط به یک جایگزین آمریکایی است اما مخاطبان کانادایی زیادی دارد. با در نظر گرفتن طیف گسترده ای از دیدگاه ها در مورد این رابطه پیچیده، Beaver Bites Back؟ خواستار آن است که فرهنگ عامه کانادا به جایگاه مناسب خود اعطا شود. مشارکت کنندگان عبارتند از G. Stuart Adam، Michael M. Ames، Robert Knight Barney، Seth Feldman، Bruce Feldhusen، David H. Flaherty، Reid Gilbert، Andrew Lyons، Harriet Lyons، John MacAloon، Frank E. Manning، Thelma McCormack، Mary Jane. میلر، برنارد اوستری، چارلین پویریر، پل رادرفورد، رابرت ای. استبینز، مایکل تافت، جفری وال و اندرو ورنیک.

The contributing authors explore three aspects of American culture: its transmission by means of print and broadcast media and through live events in sport, entertainment, religious evangelism, and other public productions; its influence on Canadian popular culture; and the variety of Canadian responses. They suggest that the Canadian version of American popular culture is far more than a copy. Instead, it is frequently a creative response - often parodic in tone and subversive in intent - that gives public expression to Canadian sentiment and sensibility and provides protection from, and resistance to, American domination. Ironically, it may be in responding to American culture that Canadian sovereignty finds its most meaningful and potent articulation. Specialists and scholars from a wide variety of disciplines, the contributors discuss a range of cultural forms and performances. Each example, while "made in Canada," is related to an American alternative but has a large Canadian audience. Taking a rich variety of perspectives on this complex relationship, The Beaver Bites Back? demands that Canadian popular culture be accorded its proper status. The contributors are G. Stuart Adam, Michael M. Ames, Robert Knight Barney, Seth Feldman, Bruce Feldhusen, David H. Flaherty, Reid Gilbert, Andrew Lyons, Harriet Lyons, John MacAloon, Frank E. Manning, Thelma McCormack, Mary Jane Miller, Bernard Ostry, Charline Poirier, Paul Rutherford, Robert A. Stebbins, Michael Taft, Geoffrey Wall, and Andrew Wernick.