The Beast Side: Living (and Dying) While Black in America

اعزام‌های شدید از مناطق شهری که مردان آفریقایی آمریکایی به گونه‌ای در حال انقراض تبدیل شده‌اند

برای بسیاری در عصر اوباما، آمریکا موفق شده بود «از نژاد فراتر رود». تقسیمات گذشته پشت سر ماست و سپس تریوون مارتین هفده ساله توسط یک پلیس ناشناس در فلوریدا مورد اصابت گلوله قرار گرفت. و سپس مایکل براون هجده ساله در فرگوسن، میسوری. و سپس بالتیمور منفجر شد. و سپس تیراندازی یک جلسه دعا را در کلیسایی در چارلستون، کارولینای جنوبی شکست. ناگهان کل کشور با یک واقعیت آشکار بیدار شد: آمریکایی های آفریقایی تبار به ویژه مردان جوان سیاهپوست گونه ای در خطر انقراض هستند.

اکنون منطقه جنگی شهری کشور توسط یک استعداد ادبی جوان رو به رشد، دی. واتکینز، به شدت زنده شده است. . نویسنده راه خود را در سمت شرق (سمت «جانور») بالتیمور، مریلند یا «بادی‌مور، سرزمین قتل»، که دوستانش آن را می‌خوانند، طی کرد. در تمام این مدت، او تحصیلات خود را ادامه داد و مدرک کارشناسی ارشد خود را از دانشگاه جانز هاپکینز گرفت و در عین حال ریشه در جامعه خود داشت.

زمانی که ساکنان سیاهپوست بالتیمور در نهایت تصمیم گرفتند پس از کشتن وحشیانه بیست نفر سیر شده‌اند. فردی گری پنج ساله در حالی که در بازداشت پلیس بود. هنگامی که شهر فوران کرد واتکینز در خیابان بود. او در مورد زادگاهش می نویسد که در حال خونریزی است با بینش تیغ تیز کسی که همراه با آن خونریزی می کند. در اینجا اعزام های واقعی از آن سوی آمریکا وجود دارد.

Searing Dispatches from the Urban Zones Where African American Men Have Become an Endangered Species

To many in the age of Obama, America had succeeded in “going beyond race,” putting the divisions of the past behind us. And then seventeen-year-old Trayvon Martin was shot by a wannabe cop in Florida; and then eighteen-year-old Michael Brown in Ferguson, Missouri; and then Baltimore blew up; and then gunfire shattered a prayer meeting at a church in Charleston, South Carolina. Suddenly the entire country awakened to a stark fact: African Americans—particularly young black men—are an endangered species.

Now the country’s urban war zone is brought powerfully to life by a rising young literary talent, D. Watkins. The author fought his way up on the east side (the “beast side”) of Baltimore, Maryland—or “Bodymore, Murderland,” as his friends call it—surviving murderous business rivals in the drug trade and equally predatory lawmen. Throughout it all, he pursued his education, earning a master’s degree from Johns Hopkins University, while staying rooted in his community.

When black residents of Baltimore finally decided they had had enough—after the brutal killing of twenty-five-year-old Freddie Gray while in police custody—Watkins was on the streets when the city erupted. He writes about his bleeding hometown with the razor-sharp insights of someone who bleeds along with it. Here are true dispatches from the other side of America.