The Battlefields of Imphal: The Second World War and North East India

در سال 1944، ارتش چهاردهم بریتانیا و ارتش پانزدهم ژاپن در اطراف شهر ایمفال، مانیپور، در شمال شرقی هند درگیر شدند که از آن زمان به عنوان یکی از بزرگترین نبردهای جنگ جهانی دوم توصیف شده است. بیش از 200000 سرباز از چندین کشور در تپه ها و دره مانیپور در مرز هند و برمه (میانمار) جنگیدند.

این کتاب اولین نقشه‌برداری سیستماتیک از صحنه‌های اصلی نبرد در نبرد حیاتی ایمفال است. حال را با گذشته مرتبط می کند و آنچه را که امروز در مانیپور وجود دارد با آنچه در سال 1944 در آنجا اتفاق افتاد پیوند می دهد. رویدادها برای این مکان کمتر شناخته شده دگرگون کننده بودند و آن را به شیوه ای بی نظیر با جهان گسترده تر مرتبط کردند. این کتاب با تکیه بر شهادت‌های شفاهی، گزارش‌های مکتوب و مطالب بایگانی، به میدان‌های نبرد قدیمی بازنگری می‌کند و داستان ناگفته‌ای از مکان و مردمی را روایت می‌کند که شاید بیشترین تأثیر را از جنگ جهانی دوم در هند داشته‌اند. این جلد برای محققان و پژوهشگران تاریخ نظامی، به ویژه جنگ جهانی دوم، مطالعات دفاعی و استراتژیک، مطالعات منطقه و شمال شرق هند بسیار جالب خواهد بود.

In 1944, the British Fourteenth Army and the Japanese Fifteenth Army clashed around the town of Imphal, Manipur, in North East India in what has since been described as one of the greatest battles of the Second World War. Over 200,000 soldiers from several nations fought in the hills and valley of Manipur on the India–Burma (Myanmar) frontier.

This book is the first systematic mapping of the main scenes of the fighting in the critical Battle of Imphal. It connects the present with the past and links what exists today in Manipur with what happened there in 1944. The events were transformative for this little-known place and connected it with the wider world in an unparalleled way. By drawing on oral testimonies, written accounts and archival material, this book revisits the old battlefields and tells the untold story of a place and people that were perhaps the most affected by the Second World War in India. The volume will be of great interest to scholars and researchers of military history, especially the Second World War, defence and strategic studies, area studies, and North East India.