The Barns Experiment

این مقاله که در ابتدا در سال 1945 منتشر شد، شرح مختصری از آزمایش قابل توجه با پسران است که توسط نویسنده آزمایش هاوکسپور انجام شد. جنگ این آزمایش اخیر را متوقف کرد، اما به نویسنده آن فرصتی داد تا اصول خود را بر روی گروهی از پسران جوان‌تر سخت‌گیر تمرین کند. این پسران در سنین هشت تا چهارده سالگی «اخراج کنندگان» طرح تخلیه بودند، اما قبل از اینکه آزمایش بارنز به مدت طولانی عملیاتی شود، پسران دردسرساز عمدتاً نه برای فرار از بمب، بلکه برای اینکه ممکن است تخلیه شوند، تخلیه می شدند. رفتاری که بارنز ارائه کرد.

بارنز یک خوابگاه-مدرسه بود که توسط انجمن دوستان راه اندازی شد، جایی که پسران بی قانون قوانین خود را وضع می کردند. و در جایی که ابزار اصلی در اصلاح آنها مجازات نبود بلکه محبت بود. روش‌های نامتعارف توصیف شده در اینجا آنقدر موفق بودند که شک‌گرایان متقاعد شدند و بارنز اکنون جایگاهی دائمی در زمینه «درمان افراد غیراجتماعی» به دست آورده است. امروزه به عنوان یک جامعه درمانی توصیف می‌شود و یکی از این جوامع اولین آزمایشات در نوع خود که آگاهی را افزایش داد و راه را برای تحقیقات بیشتر در این زمینه هموار کرد.

Originally published in 1945, this is a concise account of the remarkable experiment with boys carried out by the author of The Hawkspur Experiment. The war put this latter experiment into abeyance, but gave its author an opportunity to practice his principles on a group of younger difficult boys. Aged from eight to fourteen, these boys were the "throw-outs" of the Evacuation Scheme, but before the Barns experiment had been long in operation troublesome boys were being evacuated not primarily to escape bombs, but in order that they might have the treatment that Barns provided.

Barns was a Hostel-school initiated by the Society of Friends, where lawless boys made their own laws, and where the principle instrument in their reformation was not punishment but affection. So successful were the unconventional methods here described that sceptics were convinced, and Barns has now achieved a permanent place in the field of "the therapy of the dis-social." Today it would be described as a therapeutic community and is one of the earliest experiments of its kind that raised awareness and paved the way for further research in this area.