The Balkan Wars from Contemporary Perception to Historic Memory

این کتاب به بررسی نقش تاریخی جنگ های بالکان می پردازد. در اروپای شرقی، دو جنگ بالکان 1912/13 اهمیت بیشتری نسبت به جنگ جهانی اول برای ساختن ملت ها و دولت ها داشت. این جلد نشان می‌دهد که چگونه این جنگ‌های «کوتاه» وضعیت اجتماعی سیاسی در بالکان را عمیقاً تغییر دادند، با پیامدهایی که هنوز هم احساس می‌شود. بیش از صد سال بعد، جانشینان کشورهای متخاصم در جنوب شرقی اروپا، جنگ‌ها را به‌عنوان برجستگی‌های قهرمانانه گذشته خود به یاد می‌آورند. علاوه بر این، این استعاره که بالکان «بشکه باروت» اروپا بود، که در آغاز قرن بیستم در مواجهه با این جنگ‌ها تداوم یافت، در غرب و شرق از طریق جنگ‌های یوگسلاوی در دهه 1990 دوباره فعال شد. نویسندگان، روایت‌های اصلی ملی را که تاکنون منحصر به فرد بوده، درگیر می‌کنند و آن‌ها را قاطعانه و قاطعانه برای خوانندگان بین‌المللی تحلیل می‌کنند. آنها سهمی ضروری در ادغام مناسب جنگ های بالکان در حافظه تاریخی اروپا از جنگ های قرن بیستم دارند.

This book explores the historial role of the Balkan Wars. In Eastern Europe, the two Balkan Wars of 1912/13 had greater importance than the First World War for the construction of nations and states. This volume shows how these “short” wars profoundly changed the sociopolitical situation in the Balkans, with consequences that are still felt today. More than one hundred years later, the successors of the belligerent states in Southeastern Europe memorialize the wars as heroic highlights of their respective pasts. Furthermore, the metaphor that the Balkans were Europe’s “powder keg”, perpetuated at the beginning of the twentieth century in the face of these wars, was reactivated in both the West and the East up through the Yugoslav wars of the 1990s. The authors entangle the hitherto exclusive national master narratives and analyse them cogently and trenchantly for an international readership. They make an indispensable contribution to the proper integration of the Balkan Wars into the European historical memory of twentieth-century warfare.