The Aware Saga: Civil Society and Public Morality in Singapore

در مارس 2009، انجمن زنان برای اقدام و تحقیق (AWARE) برای مدت کوتاهی توسط یک جناح مسیحی اداره شد. کودتای آنها در عرض چند هفته لغو شد، اما این قسمت موضوعات مختلفی از جمله نقش مذهب در جامعه مدنی، آموزش جنسی، همجنس‌گرایی، مداخله دولت و مشارکت رسانه‌ها را برجسته کرد. اگرچه موضوع فوری کنترل یک گروه فعال مرتبط با حقوق زنان بود، اما پیامدهایی برای برنامه‌ها و نگرانی‌های سازمان‌های غیردولتی، «جنگ‌های فرهنگی»، فرآیندهای بسیج شهروندان، مشارکت توده‌ای و دموکراسی پر سر و صدا، و صداهای لیبرال در سنگاپور معاصر دارد.



 در این کتاب، دانشگاهیان و روشنفکران عمومی، حماسه AWARE را در چارچوب جامعه مدنی سنگاپور، با در نظر گرفتن پیشینه سیاسی و تاریخی و چگونگی ارتباط موضوعات مطرح شده با روندهای اجتماعی معاصر، بررسی می کنند. علاوه بر مستندسازی یک رویداد مهم برای جامعه مدنی سنگاپور، نویسندگان تفسیرهای تحریک آمیزی ارائه می دهند که طیف وسیعی از خوانندگان را مورد توجه قرار می دهد.

In March 2009, the Association of Women for Action and Research (AWARE) was briefly taken over by a Christian faction. Their coup was overturned within a matter of weeks, but the episode highlighted a variety of issues, including the role of religion in civil society, sex education, homosexuality, state intervention and media engagement. Although the immediate issue was control of an activist group concerned with women's rights, it has implications for the agendas and concerns of NGOs, 'culture wars', the processes of citizenry mobilization, mass participation and noisy democracy, and liberal voices in contemporary Singapore.



 In this book, academics and public intellectuals examine the AWARE saga within the context of Singapore's civil society, considering the political and historical background and how the issues it raised relate to contemporary societal trends. In addition to documenting a milestone event for Singapore's civil society, the authors offer provocative interpretations that will interest a broad range of readers.