The Audit Committee: Performing Corporate Governance

چرا باید کمیته های حسابرسی را درک کنیم؟ کمیته Cadbury توصیه کرد که شرکت های بریتانیا باید آنها را در پاسخ به رسوایی های مالی که از شیوه های گزارشگری مالی مشکوک ناشی می شود، اتخاذ کنند. در کشورهای دیگر، کمیسیون‌های مشابه توصیه‌های مشابهی ارائه کرده‌اند و کمیته‌های حسابرسی اکنون یک نهاد مشترک هستند. با این حال، بسیاری از متخصصان شک دارند که آیا کمیته حسابرسی واقعاً برای اطمینان از صحت صورت‌های مالی شرکت کار زیادی انجام می‌دهد، زیرا به عنوان افراد خارجی، اعضا به اندازه کافی نمی‌دانند که عمیقاً زیر اعداد و ارقام کاوش کنند.

کمیته حسابرسی: اجرای حاکمیت شرکتی استدلال می‌کند که چنین انتقادی عملکرد تشریفاتی این کمیته‌ها را نادیده می‌گیرد. کمیته حسابرسی عرصه ای است که اعضا می توانند شبکه های متحرک و پراکنده را با یکدیگر و با حسابرسان خارجی تشکیل داده و تقویت کنند. در این شبکه‌ها، هم اجماع و هم استقلال نشان داده می‌شود و آسایش ایجاد می‌کند که شرکت را مشروعیت می‌بخشد و دسترسی آن به منابع خارجی سرمایه را حفظ می‌کند.

کمیته حسابرسی یک بخش کلیدی از ساختار حاکمیت شرکتی در یک سازمان است. بسیاری در بریتانیا برای برآورده کردن الزامات نظارتی با هم وصله شده اند و عملکرد آنها به خوبی درک نشده است زیرا افراد کمی به جز اعضای آنها به مشورت آنها دسترسی دارند.

در این گزارش از دنیای کمیته‌های حسابرسی، متخصص دیدگاه‌های قوم‌نگاری در مورد عملکرد تشریفاتی، اجماع، استقلال و آسایش را آشنا و متفاوت خواهد یافت. مانند نگاه کردن به عکسی از چیزی معمولی از زاویه ای غیرمعمول یا از طریق یک لنز عجیب و غریب است.

Why do we need to understand audit committees? The Cadbury Committee recommended that UK companies should adopt them in response to financial scandals that have stemmed from dubious financial reporting practices. In other countries, similar commissions have made similar recommendations and audit committees are now a common institution. However, many practitioners doubt whether an audit committee really does much to ensure the integrity of a firm's financial statements because, as outsiders, members don't know enough to dig deeply beneath the numbers.

The Audit Committee: Performing Corporate Governance argues that such criticism overlooks the ceremonial function of these committees. The audit committee is an arena where members can form and strengthen shifting and fragmentary networks with each other and with the external auditors. Within these networks, both consensus and independence are demonstrated, generating comfort, which legitimises the company and maintains its access to external sources of capital.

The audit committee is a key part of the corporate governance structure within an organisation. Many in the UK have been patched together to meet regulatory requirements and their operation is poorly understood because few people other than their members have access to their deliberations.

In this account of the world of audit committees the practitioner will find the ethnographical perspectives on ceremonial performance, consensus, independence, and comfort both familiar and different. It's like looking at a photograph of something commonplace from an unusual angle or through a strange-shaped lens.