The Assistant

دستیار اثر رابرت والسر - که کافکا، موزیل، والتر بنجامین و دبلیو جی سبالد او را بسیار تحسین کردند - اکنون برای اولین بار به زبان انگلیسی ارائه می شود. رابرت والسر نویسنده بسیار اصلی است. با بسیاری از طرفداران سرسخت: جی ام کوتزی (« خیره کننده »)، گای داونپورت (نوعی بسیار خاص از نویسندگان عجیب-جدی-عمیق»)، و هرمان هسه («اگر او صد هزار خواننده داشت، دنیا جای بهتری خواهد بود\"). والسر که دارای شفقت و درخشش بینایی کاملاً منحصربه‌فرد است، همانطور که سوزان سونتاگ گفت: «نویسنده‌ای واقعاً فوق‌العاده و دلخراش» است.

دستیار اوست. رمان نفس گیر 1908، ترجمه شده توسط مترجم برنده جایزه سوزان برنوفسکی. جوزف که برای تبدیل شدن به دستیار جدید مخترع استخدام شده است، یک صبح دوشنبه بارانی به ویلای باشکوه مهندس فنی کارل توبلر بر فراز تپه می رسد: او در یک لحظه خوشحال است و به شدت نگران است، وضعیتی که به زودی با پیچیدگی های روانی حتی چسبنده تر همراه می شود. او از زیبایی لذت می برد ...

The Assistant by Robert Walser—who was admired greatly by Kafka, Musil, Walter Benjamin, and W. G. Sebald—is now presented in English for the very first time.Robert Walser is an overwhelmingly original author with many ardent fans: J.M. Coetzee ("dazzling"), Guy Davenport ("a very special kind of whimsical-serious-deep writer"), and Hermann Hesse ("If he had a hundred thousand readers, the world would be a better place"). Charged with compassion, and an utterly unique radiance of vision, Walser is as Susan Sontag exclaimed "a truly wonderful, heart-breaking writer."

The Assistant is his breathtaking 1908 novel, translated by award-winning translator Susan Bernofsky. Joseph, hired to become an inventor's new assistant, arrives one rainy Monday morning at Technical Engineer Karl Tobler's splendid hilltop villa: he is at once pleased and terribly worried, a state soon followed by even stickier psychological complexities. He enjoys the beautiful...