The Assembly of the Poor in Thailand: From Local Struggles to National Protest Movement

در 25 ژانویه 1997، ائتلافی از روستائیان و ساکنان محله های فقیر نشین شهری از هر منطقه تایلند تظاهرات گسترده ای را در خانه دولت در بانکوک آغاز کردند. این یک لحظه تعیین کننده در مبارزه مجمع فقرا برای بسیج و حمایت از مردم در تلاش های غیرخشونت آمیز آنها برای وادار کردن دولت به رسیدگی به نارضایتی های آنها شد، که بسیاری از آنها شامل پروژه های توسعه ای در مقیاس بزرگ بود که بر جوامع آنها تأثیر منفی گذاشت. بیش از بیست و پنج هزار نفر به این تظاهرات پیوستند و تا زمانی که دولت به درخواست آنها پاسخ نداد از حرکت خودداری کردند. در پایان، این راهپیمایی تبدیل به یک اردوگاه طولانی نود و نه روزه در قلب شهر شد.

این کتاب تاریخچه توسعه یک جنبش اعتراضی ملی را به تصویر می‌کشد، ریشه‌ها، استراتژی‌ها و اهداف آن را در درون تجزیه و تحلیل می‌کند. زمینه یک جامعه دموکراتیک و مدنی رو به رشد. بروس میسینگهام با استفاده از رویکردی انسان‌شناختی، تحقیقات خود را بر روی کار میدانی قوم‌نگاری در میان مردان و زنانی که در مجمع شرکت می‌کنند، از جمله طیف وسیعی از روستاییان، رهبران روستا و فعالان غیردولتی استوار می‌کند. او فرآیندهای زیربنایی بسیج توده‌ای و ساخت اجتماعی اعتراض را بررسی می‌کند، تضادها و درگیری‌های به وجود آمده را مورد بحث قرار می‌دهد و میزان مشارکت و دموکراسی را در جنبش مردمی در نظر می‌گیرد. در نهایت، او مبارزات انتخاباتی مجمع و تغییر سرنوشت پس از بحران اقتصادی تایلند در اواسط سال 1997 را توصیف می کند و به نتایج فعالیت های اعتراضی مداوم آن نگاه می کند.

On 25 January 1997, a coalition of rural villagers and urban slum dwellers from every region of Thailand commenced a mass demonstration in from of Government House in Bangkok. This became a defining moment in the struggle of the Assembly of the Poor to mobilize and sustain people in their nonviolent attempt to force the government to address their grievances, many of which involved large-scale development projects that adversely affected their communities. Over twenty-five thousand people joined the rally, refusing to move until the government responded to their petition. In the end, the rally became an extended, ninety-nine-day encampment in the heart of the city.

This book chronicles the development of a national protest movement, analyzing its origins, strategies, and goals within the context of a growing democratic and civil society. Using an anthropological approach, Bruce Missingham bases his research on ethnographic fieldwork among the men and women who participate in the Assembly, including a broad spectrum of villagers, village leaders and NGO activists. He explores the processes underlying mass mobilization and the social construction of protest, discusses the contradictions and conflicts that have arisen, and considers the degree of participation and democracy within the grassroots movement. Finally, he describes the Assembly's campaigns and changing fortunes following the Thai economic crisis in mid-1997 and looks at the results of its sustained protest activities.