The Architectural Logic of Database Systems

اگر به سیستم های پیش از پایگاه داده و واحدهای داده ای که در حال استفاده بودند نگاه کنیم، سلسله مراتبی را با مفهوم "فیلد" که برای ساختن "سوابق" استفاده می شود، ایجاد خواهیم کرد که به نوبه خود برای ساخت واحدهای داده بالاتر استفاده می شود. مانند "فایل ها". این فایل به عنوان واحد داده نهایی پردازش اطلاعات و "یکپارچه" اتصال داده در نظر گرفته شد. علاوه بر این، سیستم های پیش پایگاه داده با یک یا چند زبان برنامه نویسی در ذهن طراحی شده اند و این در واقع توسعه مستقل و مدل سازی برنامه ها و ساختارهای ذخیره سازی مرتبط را محدود می کند. سیستم‌های پایگاه داده نه برای تبدیل سه واحد فوق به مفاهیم منسوخ، بلکه برای گسترش بیشتر آنها با ایجاد یک واحد منطقی بالاتر برای توصیف داده‌ها و در نتیجه ارائه عملکردهای دستکاری داده‌های سطح بالا به وجود آمدند. همچنین برای متخصصان رایانه و سایر کاربران امکان مشاهده کلیه نیازهای پردازش اطلاعات یک سازمان از طریق یک رویکرد یکپارچه، منضبط و روشمند فراهم می شود. بنابراین، سیستم های پایگاه داده از مفاهیم فیلد، رکورد و فایل استفاده می کنند بدون اینکه لزوماً آنها را برای کاربر شفاف کنند که در واقع یک زبان سطح بالا برای تعریف واحدهای داده و کشتی های ارتباطی و زبان دیگری برای دستکاری آنها ارائه می شود. هدف اصلی سیستم های پایگاه داده این است که اجازه دهند دستکاری های منطقی مستقل از دستکاری های ذخیره سازی انجام شوند و بالعکس.

If we look back to pre-database systems and the data units which were in use, we will establish a hierarchy starting with the concept of 'field' used to build 'records' which were in turn used to build higher data units such as 'files'. The file was considered to be the ultimate data unit of information processing and data binding 'monolith'. Moreover, pre­ database systems were designed with one or more programming languages in mind and this in effect restricted independent develop­ ment and modelling of the applications and associated storage structures. Database systems came along not to turn the above three units into outmoded concepts, but rather to extend them further by establishing a higher logical unit for data description and thereby offer high level data manipulation functions. It also becomes possible for computer professionals and other users to view all information processing needs of an organisation through an integrated, disciplined and methodical approach. So, database systems employ the concepts field, record and file without necessarily making them transparent to the user who is in effect offered a high level language to define data units and relation­ ships, and another language to manipulate these. A major objective of database systems is to allow logical manipulations to be carried out independent of storage manipulations and vice versa.