The Apple of His Eye: Converts from Islam in the Reign of Louis IX

این اولین تاریخ تبدیل مسالمت آمیز مسلمانان در طول جنگهای صلیبی قرن سیزدهم ، واژگون کردن ایده های طولانی در مورد ماهیت این جنگهای صلیبی مهم و ایجاد نور جدید بر روابط مسیحیان و مسلمانان در جهان قرون وسطایی است. /P>\n

قرن سیزدهم فوریت های جدیدی را برای تلاش های کاتولیک برای تبدیل غیر مسیحیان به ارمغان آورد و هیچ حاکم کاتولیک بیشتر از پادشاه لوئیز IX فرانسه به این تعهد اختصاص نداشت. سفرهای نظامی وی علیه اسلام به خوبی ثبت شده است ، اما همچنین یک طرف مسالمت آمیز برای برخورد وی با جهان اسلام وجود داشت ، که تاکنون توجه کمی داشته است. این کتاب پر زرق و برق ، نور جدیدی را در برنامه پادشاه می درخشد تا مسلمانان را القا کند - \"سیب چشم او\" - برای تبدیل داوطلبانه به مسیحیت و اسکان در فرانسه. این یک قسمت فراموش شده اما مهم در تاریخ جنگهای صلیبی را بازیابی می کند در حالی که یک پنجره نادر را در تجربیات مملو از خود تبدیل ها می کند.

ویلیام چستر جردن با گفتن داستانهای مسلمانانی که به فرانسه آمده اند تا به عنوان مسیحیان زندگی کنند ، درک ما از روابط قرون وسطایی مسیحی و مسلمان را تغییر می دهد. تحت چه شرایطی آنها مایل به تبدیل شدند؟ آنها با موفقیت در جامعه فرانسه جذب شدند؟ از چه اشکال مقاومت استفاده کردند؟ در بررسی سؤالاتی از این دست ، اردن یک پرتره کاملاً مفصل از عصر خیره کننده و در عین حال خشونت آمیز را بافته می کند.\n

تاکنون ، محققان گزارش های تاریخی از تبدیل مسالمت آمیز پادشاه از مسلمانان را به عنوان هاگیوگرافی و در نتیجه غیرقابل اعتماد رد کرده اند. اردن این روایات را جدی می گیرد - و شواهد بایگانی را برای پشتیبان گیری از آنها کشف می کند. او یافته های خود را به طرز شگفت انگیزی در این کتاب موجز و قانع کننده به ارمغان می آورد ، و آنها را در زمینه صلیبی هفتم و ضربه جهانی کاتولیک برای تبدیل جهان قرار می دهد.

This is the first history of the peaceful conversion of Muslims during the 13th-century crusades, overturning long-held ideas about the nature of these important crusades and casting new light on the relationship between Christians and Muslims in the medieval world.

The thirteenth century brought new urgency to Catholic efforts to convert non-Christians, and no Catholic ruler was more dedicated to this undertaking than King Louis IX of France. His military expeditions against Islam are well documented, but there was also a peaceful side to his encounter with the Muslim world, one that has received little attention until now. This splendid book shines new light on the king’s program to induce Muslims—the “apple of his eye”—to voluntarily convert to Christianity and resettle in France. It recovers a forgotten but important episode in the history of the Crusades while providing a rare window into the fraught experiences of the converts themselves.

William Chester Jordan transforms our understanding of medieval Christian-Muslim relations by telling the stories of the Muslims who came to France to live as Christians. Under what circumstances did they willingly convert? How successfully did they assimilate into French society? What forms of resistance did they employ? In examining questions like these, Jordan weaves a richly detailed portrait of a dazzling yet violent age whose lessons still resonate today.

Until now, scholars have dismissed historical accounts of the king’s peaceful conversion of Muslims as hagiographical and therefore untrustworthy. Jordan takes these narratives seriously—and uncovers archival evidence to back them up. He brings his findings marvelously to life in this succinct and compelling book, setting them in the context of the Seventh Crusade and the universalizing Catholic impulse to convert the world.