برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید

09117307688
09117179751

در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید

دسترسی نامحدود

برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند

ضمانت بازگشت وجه

درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب

پشتیبانی

از ساعت 7 صبح تا 10 شب

دانلود کتاب The Anglo-Norman Voyage of Saint Brendan

دانلود کتاب سفر آنگلو نورمن سنت برندان

مشخصات کتاب

The Anglo-Norman Voyage of Saint Brendan

دسته بندی: ادبیات
ویرایش:  
نویسندگان: Benedeit,  Benoît,  Ian Short,  Brian Merrilees (eds.)  
سری:  
ISBN (شابک) : 0719007356, 9780719007354 
ناشر: Manchester University Press 
سال نشر: 1979 
تعداد صفحات: 150 
زبان: English, Anglo-Norman 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 9 مگابایت

قیمت کتاب (تومان) : 47,000

میانگین امتیاز به این کتاب :
تعداد امتیاز دهندگان : 8

در صورت تبدیل فایل کتاب The Anglo-Norman Voyage of Saint Brendan به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب سفر آنگلو نورمن سنت برندان نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب سفر آنگلو نورمن سنت برندان

«سفر سنت برندان» که به گویش آنگلو نورمن فرانسوی قرون وسطی نوشته شده، نمونه مهمی از ادبیات اوایل قرن دوازدهم است. این نسخه جدید نیاز دیرینه به متنی قابل دسترس از این داستان سفر جذاب را برآورده می کند، اولین شعر روایی فرانسوی که از افسانه سلتیک الهام گرفته است. شعر Benedeit بازسازی تخیلی یک اصل لاتین است که در نهایت بر اساس منابع ایرلندی است که حداقل به قرن دهم بازمی گردد و به طور گسترده در سراسر اروپای قرون وسطی کپی شده است. در زمان ما الهام بخش عبور چشمگیر اقیانوس اطلس در یک قایق نمایشی است تا نشان دهد که در قرن ششم، برندان تاریخی می توانست به آمریکا برسد.\r\n\r\nاین نسخه گزارشی واضح و مختصر از افسانه برندان و جایگاه نسخه آنگلو-نورمن در سنت گسترده‌تر اروپایی ارائه می‌دهد. نسخه های خطی باقی مانده، صیغه و ویژگی های زبانی متن شرح داده شده است. در ادامه خلاصه ای از روایت و ارزیابی کیفیات ادبی آن ارائه می شود. یادداشت‌های توضیحی فراوان و یک واژه‌نامه کامل ارائه شده‌اند تا کسانی را که دانش قبلی کمی از زبان فرانسه قرون وسطی دارند، قادر می‌سازد تا از این داستان منحصربه‌فرد اکتشاف و ماجراجویی که در چارچوب یک اودیسه معنوی تنظیم شده است، قدردانی کنند.

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

Written in the Anglo-Norman dialect of Medieval French, the 'Voyage of St. Brendan' is an important example of early twelfth-century literature. This new edition fills a longstanding need for an accessible text of this fascinating voyage-tale, the first French narrative poem to take its inspiration from Celtic legend. Benedeit’s poem is an imaginative reworking of a Latin original, based ultimately on Irish sources, which dates back at least to the tenth century and which was widely copied throughout medieval Europe. In our own day it has inspired a dramatic crossing of the Atlantic in an oxhide boat to show that already in the sixth century the historic Brendan could have reached America. This edition presents a clear and concise account of the Brendan legend, and of the place of the Anglo-Norman version in the wider European tradition. The surviving manuscripts, the versification and the linguistic characteristics of the text are described. There follows a synopsis of the narrative and an evaluation of its literary qualities. Ample explanatory notes and a complete glossary are provided to enable those with little previous knowledge of Medieval French to appreciate this unique story of exploration and adventure set within the framework of a spiritual odyssey.

فهرست مطالب

Preface vii
Introduction
The legend of St. Brendan 1
Benedeit’s version 4
Manuscripts 6
Versification 8
Language 10
The Anglo-Norman poem 16
Establishment of the text 22
Short titles and abbreviations 27
TEXT 30
Notes to the text 80
Glossary 95
Index of proper names 135