The Ancient Hebrew Lexicon of the Bible: Hebrew Letters, Words and Roots Defined Within Their Ancient Cultural Context

/div>حروف، واژه ها و ریشه های عبری که در چارچوب فرهنگی باستانی خود تعریف شده اند
همه فرهنگ لغات قبلی عبری کتاب مقدس یک تعریف و دیدگاه مدرن غربی را برای ریشه ها و کلمات عبری ارائه کرده اند. این امر مانع از آن می شود که خواننده کتاب مقدس مقصود اصلی نویسندگان باستانی را از این قسمت ها ببیند. این اولین واژگان عبری کتاب مقدس است که هر کلمه عبری را در معنای اصلی فرهنگی عبری باستان خود تعریف می کند. یکی از تفاوت های عمده بین ذهن غربی مدرن و ذهن عبری باستان این است که ذهن آنها تمام کلمات و معانی آنها را به یک مفهوم ملموس مرتبط می کند. به عنوان مثال، کلمه عبری \"چای\" به طور معمول به عنوان \"زندگی\" ترجمه می شود، یک معنای انتزاعی غربی، اما معنی اصلی عبری این کلمه \"معده\" است. در ذهن عبری باستان، شکم پر نشانه یک \"زندگی\" کامل است. زبان عبری یک زبان مبتنی بر سیستم ریشه است و واژگان به بخش هایی تقسیم می شود که این سیستم ریشه را منعکس می کند. هر کلمه از کتاب مقدس عبری در ریشه های خود گروه بندی شده است و بر اساس معنای فرهنگی باستانی اصلی خود تعریف شده است. همچنین در هر ورودی کلمه گنجانده شده است املای جایگزین آن، ترجمه کینگ جیمز از کلمه و شماره استرانگ. نمایه‌ها برای کمک به یافتن یک کلمه در فرهنگ لغت با توجه به املا، تعریف، ترجمه کینگ جیمز یا شماره استرانگ گنجانده شده‌اند.