The Anatomist: A True Story of Gray's Anatomy

متن کلاسیک پزشکی معروف به آناتومی گری یکی از مشهورترین کتاب‌هایی است که تا کنون نوشته شده است. اکنون، در صد و پنجاهمین سالگرد انتشار آن، بیل هیز، نویسنده علمی تحسین شده و استاد ادبیات غیرداستانی روایی، داستان واقعی جذاب و ناگفته‌ای را درباره چگونگی پیدایش این کتاب مهم نوشته است. ترکیبی از تاریخ، علم، فرهنگ و تجربیات شخصی هیز، The Anatomist کامل‌ترین و تاثیرگذارترین اثر این نویسنده تا به امروز است.

هیز با شور و شوق و ذکاوت، اهمیت آناتومی گری را بررسی می‌کند و توضیح می‌دهد که چرا نماد نقطه عطفی در تاریخ پزشکی است. اما او خیلی خیلی بیشتر انجام می دهد. او با کشف گنجینه ای از نامه ها و خاطرات فراموش شده، رابطه شگفت انگیز بین آناتومیست جوان با استعداد هنری هنری گری و همکار جوان ترش H. V. Carter را روشن می کند، که تصاویر آناتومیکی نفیس او شاهکارهای هنری و مشاهده دقیق هستند. هیز با ردیابی پیروزی‌ها و تراژدی‌های این دو مرد خارق‌العاده، دورانی به همان اندازه خارق‌العاده - اواسط دهه 1800 - را به‌طور فراموش‌نشدنی زنده می‌کند.

اما سفری که هیز ما را در آن می برد، نه تنها به سمت بیرون، بلکه به درون است – از طریق خون، بافت و اندام های بدن انسان – زیرا The Anatomist* *وقایع نگاری سال هیز را به عنوان یک دانشجوی آناتومی ناخالص کلاسیک، کالبد شکافی‌ها و معاینه‌هایی را که هنری گری 150 سال پیش شرح داده بود، با دستان خود انجام داد. با عمیق تر شدن آشنایی هیز با مرگ، او متوجه می شود که درک و قدردانی او از زندگی به روش های غیرمنتظره و عمیقاً متحرک عمیق تر می شود.

آناتومیست چیزی بیش از داستان یک کتاب است. این داستان بدن انسان است، داستانی که همه ما شروع و پایان آن را می دانیم و به اشتراک می گذاریم، اما مانند همه داستان های بزرگ، بینهایت غنی است.

The classic medical text known as Gray’s Anatomy is one of the most famous books ever written. Now, on the 150th anniversary of its publication, acclaimed science writer and master of narrative nonfiction Bill Hayes has written the fascinating, never-before-told true story of how this seminal volume came to be. A blend of history, science, culture, and Hayes’s own personal experiences, The Anatomist is this author’s most accomplished and affecting work to date.

With passion and wit, Hayes explores the significance of Gray’s Anatomy and explains why it came to symbolize a turning point in medical history. But he does much, much more. Uncovering a treasure trove of forgotten letters and diaries, he illuminates the astonishing relationship between the fiercely gifted young anatomist Henry Gray and his younger collaborator H. V. Carter, whose exquisite anatomical illustrations are masterpieces of art and close observation. Tracing the triumphs and tragedies of these two extraordinary men, Hayes brings an equally extraordinary era–the mid-1800s–unforgettably to life.

But the journey Hayes takes us on is not only outward but inward–through the blood and tissue and organs of the human body– for The Anatomist* *chronicles Hayes’s year as a student of classical gross anatomy, performing with his own hands the dissections and examinations detailed by Henry Gray 150 years ago. As Hayes’s acquaintance with death deepens, he finds his understanding and appreciation of life deepening in unexpected and profoundly moving ways.

The Anatomist is more than just the story of a book. It is the story of the human body, a story whose beginning and end we all know and share but that, like all great stories, is infinitely rich in between.