The Amur River: Between Russia and China

تحسین‌برانگیزترین سفرنامه‌نویس زمان ما - نویسنده سایه جاده ابریشم و به کوهی در تبت- اغلب چشم‌ها را بازگو می‌کند. سفری خطرناک در امتداد رودخانه ای کمتر شناخته شده در شرق آسیا که بیش از هزار مایل مرز بسیار مورد مناقشه بین روسیه و چین را تشکیل می دهد.

رود آمور تقریبا ناشناخته است. با این حال، این دهمین رود طولانی جهان است که از کوه های مغولی سرچشمه می گیرد و از سیبری به اقیانوس آرام می گذرد. برای 1100 مایل مرز پرتنش بین روسیه و چین را تشکیل می دهد. غرق در خاطره غصب زمین و معاهدات نابرابر، این متراکم ترین مرز روی زمین است.

در هشتادمین سال زندگی، کالین تابرون سفری دراماتیک از منبع مخفی آمور به دهانه غول‌پیکر آن انجام می‌دهد که تقریباً 3000 مایل را طی می‌کند. او که بر اثر جراحت و دستگیری پلیس محلی مورد آزار و اذیت قرار گرفته است، در امتداد سواحل روسیه و چین حرکت می‌کند و با اسب مغولی شروع به کار می‌کند، سپس با اتوتوپ، قایقرانی در مسیرهای شکارچیان غیرقانونی یا سفر با قطار سریع السیر ترانس سیبری. او پس از احیای زبان روسی و ماندارین خود، با همه کسانی که ملاقات می کند، از تاجران چینی گرفته تا ماهیگیران روسی، از راهبان گرفته تا مردمان بومی صحبت می کند. زمانی که او به انتهای متروک رودخانه می رسد، جایی که رویای امپراتوری روسیه در قرن نوزدهم از بین رفت، یک دنیای کامل و محوری زنده شده است.

 رودخانه آمور یک شاهکار درخشان توسط برنده شناخته شده سفرنامه نویسی، یک درس فوری در تاریخ و نقطه اوج یک حرفه شگفت انگیز است.

The most admired travel writer of our time—author of Shadow of the Silk Road and To a Mountain in Tibet—recounts an eye-opening, often perilous journey along a little known Far East Asian river that for over a thousand miles forms the highly contested border between Russia and China.

The Amur River is almost unknown. Yet it is the tenth longest river in the world, rising in the Mongolian mountains and flowing through Siberia to the Pacific. For 1,100 miles it forms the tense border between Russia and China. Simmering with the memory of land-grabs and unequal treaties, this is the most densely fortified frontier on earth. 

In his eightieth year, Colin Thubron takes a dramatic journey from the Amur’s secret source to its giant mouth, covering almost 3,000 miles. Harassed by injury and by arrest from the local police, he makes his way along both the Russian and Chinese shores, starting out by Mongolian horse, then hitchhiking, sailing on poacher’s sloops or travelling the Trans-Siberian Express. Having revived his Russian and Mandarin, he talks to everyone he meets, from Chinese traders to Russian fishermen, from monks to indigenous peoples. By the time he reaches the river’s desolate end, where Russia’s nineteenth-century imperial dream petered out, a whole, pivotal world has come alive. 

 The Amur River is a shining masterpiece by the acknowledged laureate of travel writing, an urgent lesson in history and the culmination of an astonishing career.