Esophageal Squamous Cell Carcinoma: Diagnosis and Treatment

سرطان مری باعث حدود 386000 مرگ در سراسر جهان می شود و ششمین علت شایع مرگ در مردان است. با این حال، ویژگی های پس زمینه درمان سرطان مری بین کشورهای آسیایی و غربی به طور قابل توجهی متفاوت است. در بافت شناسی تومور، کارسینوم سلول سنگفرشی مرتبط با مصرف سیگار و الکل در آسیا بسیار شایع است، در حالی که آدنوکارسینوم مرتبط با متاپلازی بارت به طور قابل توجهی در غرب شایع است. در آسیا، به ویژه در ژاپن، افراد کلیدی که نقش مهمی در مدیریت بیماران مبتلا به سرطان مری دارند، جراحان هستند. در غرب این نقش ها توسط انکولوژیست های پزشکی و پرتوشناسی و همچنین جراحان ایفا می شود. فلسفه جراحان در مورد جراحی سرطان از محلی تا کنترل تومور محلی متفاوت است، به ویژه در تمرکز بر تشریح غدد لنفاوی. بنابراین، رویکرد پزشکان به درمان کمکی جراحی بین آسیا و غرب متفاوت است. با در نظر گرفتن این تفاوت های شرق و غرب در درمان سرطان مری، نتایج موجود در حال حاضر شواهد غربی نباید به طور مستقیم برای سرطان مری در آسیا قابل استفاده باشد. در این کتاب، نویسندگان پایگاه دانش در ژاپن از نظر درمان سرطان سلول سنگفرشی مری را مورد بحث قرار می‌دهند. از آنجایی که این جلد شامل طیف گسترده ای از اطلاعات جاری است و به موضوعاتی پیرامون درمان بیماران مبتلا به کارسینوم سلول سنگفرشی مری می پردازد، برای پزشکان و محققان آسیایی و همچنین همتایان آنها در غرب بسیار مرتبط است.

Esophageal cancer causes an estimated 386,000 deaths worldwide and is the sixth most common cause of death for men. The background characteristics of esophageal cancer treatment are markedly different between Asian and Western countries, however. In tumor histology, squamous cell carcinoma associated with smoking and alcohol consumption is overwhelmingly prevalent in Asia, whereas adenocarcinoma associated with Barrett’s metaplasia is markedly prevalent in the West. In Asia, especially in Japan, the key persons who play important roles in the management of esophageal cancer patients are surgeons; in the West those roles are filled by medical and radiation oncologists as well as surgeons. The philosophy of surgeons regarding cancer surgery varies from locoregional to local tumor control, particularly in focusing on lymph node dissection. Physicians’ approach to surgical adjuvant therapy differs, therefore, between Asia and the West. Considering these East–West differences in esophageal cancer treatment, the currently available results of Western evidence should not be considered directly applicable to esophageal cancer in Asia. In this book, the authors discuss the knowledge base in Japan in terms of treatment of esophageal squamous cell carcinoma. Since this volume contains a wide spectrum of current information and addresses topics surrounding the treatment of patients with esophageal squamous cell carcinoma, it is highly relevant to Asian physicians and researchers as well as to their counterparts in the West.