The amateur astronomer's guide to the deep-sky catalogs

هر اخترشناس آماتور حداقل در مورد کاتالوگ های مختلف اجرام اعماق آسمان شنیده است. معروف ترین آنها مسیه، کالدول، هرشل و NGC هستند. همه این کاتالوگ ها، به طور کلی، به آسانی در دسترس هستند، اما تعداد کمی از ناظران آماتور در موقعیتی هستند که بهترین کاتالوگ را برای برنامه رصد عمیق آسمان خاص خود انتخاب کنند، بدانند چگونه از کاتالوگ استفاده کنند، یا حتی متوجه شوند که تعداد آنها چقدر است. بیرون آنجا!

راهنمای اخترشناس آماتور برای کاتالوگ های اعماق آسمان مجموعه ای منفرد از کاتالوگ های تاریخی و مدرن نجومی اعماق آسمان است. منشا آنها را مورد بحث قرار می دهد، آنچه در آنها است مقایسه می کند، توضیح می دهد که چگونه داده های آنها را تفسیر می کنند، و حتی نحوه ایجاد کاتالوگ های "سفارشی" مناسب را برای خوانندگان برای استفاده خود توضیح می دهد. بخش آخر مجموعه ای از سه فهرست اعماق آسمان را ارائه می دهد که توسط نویسنده ایجاد شده است، برای ناظران با سطوح مختلف تجربه، از تازه وارد تا متخصص.

Every amateur astronomer has at least heard of the many different catalogs of deep-sky objects; the most well known are the Messier, the Caldwell, the Herschel, and the NGC. All of these catalogs are, in general, readily available, but very few amateur observers are in a position to choose the best catalog for their particular deep-sky observing program, know how to use the catalog, or even realize just how many there are out there!

The Amateur Astronomer's Guide to the Deep-sky Catalogs is a single compilation of the historical and modern astronomical deep-sky catalogs. It discusses their origins, compares what's in them, explains how to interpret the data they contain, and even outlines how readers can create suitable 'custom' catalogs for their own use. The last section provides a set of three deep-sky catalogs created by the author, for observers of different levels of experience, from newcomer to expert.