The Alice Behind Wonderland

در تابستان 1858، در باغی پشت کلیسای مسیح در آکسفورد، چارلز داجسون - که بیشتر با نام مستعار خود لوئیس کارول شناخته می شود - آلیس لیدل شش ساله را لباس راگامافین پوشاند. لباس‌هایش را به اندازه‌ای پایین انداخت که سینه برهنه‌اش نمایان شود، از او خواست عمیقاً به چشمان او نگاه کند و سپس شاتر دوربین را فشرد. در «آلیس پشت سرزمین عجایب»، سایمون وینچستر از عکس معروف آلیس - بدنام برای ژست جذاب کودک - به عنوان سکوی پرتاب برای نگاهی پرانرژی و نافذ به الهام پشت سر، و ساختن یکی از بزرگترین آثار کلاسیک ادبیات کودک استفاده می کند. : ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب. در واقع، وینچستر نشان می دهد که عشق عکاسی داجسون با آلیس بود که این ریاضیدان خجالتی و نیمه کر را به یکی از محبوب ترین نویسندگان جهان تبدیل کرد. به همان اندازه مهم، این عکس پنجره ای به ذهن و روح پریشان ویکتوریایی داجسون ارائه می دهد. این تصویری است که با معنایی بیشتر از آنچه ظاهرش نشان می دهد آغشته شده است. مانند دنیای خیالی آلیس، از آنجایی که عکس مورد بررسی دقیق‌تری قرار می‌گیرد، کنجکاوتر و کنجکاوتر می‌شود. آلیس لیدل در نقش خدمتکار گدا، به طور خلاصه، الهام بخش خلق آلیس در سرزمین عجایب بود. وینچستر که ماهرانه با نوشته‌های منتشر شده، خاطرات شخصی و عکاسی داگسون درگیر است، داستان تلخ، آشفته و کاملاً جذاب پشت لوئیس کارول و ساخت آلیس او را به هم می‌پیوندد.

In the summer of 1858, in a garden behind Christ Church in Oxford, Charles Dodgson-better known by his pseudonym Lewis Carroll-dressed the six-year-old Alice Liddell in ragamuffin's clothes, draped the folds of cloth low enough to expose her bare chest, asked her to look deep into his eyes-and then snapped the camera's shutter. In The Alice Behind Wonderland, Simon Winchester uses the famous photograph of Alice-notorious for the child's alluring pose-as the launching pad for an energetic and penetrating look at the inspiration behind, and the making of, one of the greatest classics of children's literature: Alice's Adventures in Wonderland. Indeed, Winchester shows that it was Dodgson's photographic love affair with Alice that transformed this shy and half-deaf mathematician into one of the world's best-loved writers. Equally important, this photograph offers a window into Dodgson's troubled Victorian's mind and soul; it is a picture imbued with more meaning than its appearance would suggest. Much like the fictional Alice's world, as the photograph is subject to closer examination, it becomes nothing short of curiouser and curiouser. Alice Liddell as The Beggar Maid was, in short, the muse that would inspire the creation of Alice in Wonderland. Deftly engaging with Dogson's published writings, private diaries, and photography, Winchester weaves together the poignant, turbulent, and entirely fascinating story behind Lewis Carroll and the making of his Alice.