The Alfonsine Tables of Toledo

جدول آلفونسین تولدو برای مورخانی است که در زمینه‌های نجوم، علم، قرون وسطی، اسپانیایی و دیگر زبان‌های رومی کار می‌کنند. همچنین برای محققان علاقه مند به تاریخ کاستیا، روابط کاستیلیا-فرانسه در قرون وسطی و به تاریخ حامیان علاقه مند است. این کتاب قوانین کاستیلی جداول آلفونسین را بررسی می کند و مطالعه ای در مورد زمینه، زبان، محتوای نجومی و انتشار آنها ارائه می دهد.

جدول آلفونسینی تولدو از این جهت منحصر به فرد است: شامل نسخه ای از متن مهم در تاریخ علم است. توضیحی در مورد نجوم که در قرون وسطی انجام می شد ارائه می دهد. مطالب فراوانی در مورد زبان علمی اولیه به زبان کاستیلی ارائه می کند. مطالب جدیدی در مورد انتشار نجوم آلفونسین در اروپا ارائه می کند. نقش حمایت سلطنتی علم را در زمینه قرون وسطی توصیف می کند.

The Alfonsine Tables of Toledo is for historians working in the fields of astronomy, science, the Middle Ages, Spanish and other Romance languages. It is also of interest to scholars interested in the history of Castile, in Castilian-French relations in the Middle Ages and in the history of patronage. It explores the Castilian canons of the Alfonsine Tables and offers a study of their context, language, astronomical content, and diffusion.

The Alfonsine Tables of Toledo is unique in that it: includes an edition of a crucial text in history of science; provides an explanation of astronomy as it was practiced in the Middle Ages; presents abundant material on early scientific language in Castilian; presents new material on the diffusion of Alfonsine astronomy in Europe; describes the role of royal patronage of science in a medieval context.