The African Roots of Marijuana

بعد از ورود از جنوب آسیا تقریباً هزار سال پیش، شاهدانه به سرعت در سراسر قاره آفریقا گسترش یافت. روایت‌های اروپایی از شاهدانه در آفریقا - که اغلب تخیلی و متکی بر کلیشه‌های نژادی است - افسانه‌های گسترده‌ای درباره این گیاه شکل می‌دهد و برای نشان دادن این قاره به عنوان یک پس‌آب فرهنگی و آفریقایی‌ها به عنوان مستعد مصرف مواد مورد استفاده قرار می‌گیرد. این افسانه ها همچنان بر تفکر معاصر در مورد حشیش تأثیر می گذارد. در ریشه های آفریقایی ماری جوانا، کریس اس. دووال ضمن ارائه تاریخچه معتبری از شاهدانه به داخل، سرتاسر و خارج از آفریقا، تصورات غلط رایج را تصحیح می کند. دووال نشان می دهد که چگونه فرهنگ سیگار کشیدن موجود در آفریقا این گیاه را به یک داروی سریع الاثر و به راحتی دوز تبدیل کرد و چگونه بعداً با سرمایه داری جهانی و تجارت برده پیوند خورد. مردم اغلب از حشیش برای مقابله با شرایط کار ظالمانه تحت استعمار، به عنوان یک ماده مخدر تفریحی و در جنبش های مذهبی و سیاسی استفاده می کردند. این نگاه گسترده به اهمیت آفریقا برای توسعه دانش بشری در مورد ماری جوانا، هر آنچه را که خوانندگان فکر می کنند در مورد یکی از گیاهان همه جا حاضر جهان می دانند، به چالش می کشد.

After arriving from South Asia approximately a thousand years ago, cannabis quickly spread throughout the African continent. European accounts of cannabis in Africa—often fictionalized and reliant upon racial stereotypes—shaped widespread myths about the plant and were used to depict the continent as a cultural backwater and Africans as predisposed to drug use. These myths continue to influence contemporary thinking about cannabis. In The African Roots of Marijuana, Chris S. Duvall corrects common misconceptions while providing an authoritative history of cannabis as it flowed into, throughout, and out of Africa. Duvall shows how preexisting smoking cultures in Africa transformed the plant into a fast-acting and easily dosed drug and how it later became linked with global capitalism and the slave trade. People often used cannabis to cope with oppressive working conditions under colonialism, as a recreational drug, and in religious and political movements. This expansive look at Africa's importance to the development of human knowledge about marijuana will challenge everything readers thought they knew about one of the world's most ubiquitous plants.