The Affinity of the Eye: Writing Nikkei in Peru

دسته بندی: فرهنگی
ویرایش:  
نویسندگان: Ignacio López-Calvo  
سری:  
ISBN (شابک) : 9780816525980 
ناشر: University of Arizona Press 
سال نشر: 2013 
تعداد صفحات: 284 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 2 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 38,000

ایگناسیو لوپز-کالوو در کتاب «همبستگی چشم: با نوشتن نیکی در پرو، از ظهور سیاسی پدیده فوجیموری فراتر می رود و از سیاست و ادبیات برای ارائه یکی از اولین نگاه های جامع به نحوه جذب ژاپنی ها و وارد کردن خود در آن استفاده می کند. فرهنگ پرو لوپز-کالوو از طریق شهادت‌ها، مقالات، داستان‌ها و شعرهای نویسندگان معاصر، شرحی از شکل‌گیری فرهنگی جوامع مهاجر ژاپنی می‌سازد. او با مصاحبه ها و نظرات ماهرانه ای حساس، دشواری های یک ژاپنی پرویی بودن را به تصویر می کشد. علی‌رغم چند نمونه قابل‌توجه، پروی‌های آسیایی از احساس تعلق یا هویت ملی در پرو محروم شده‌اند، که این فرصت را برای لوپز-کالوو فراهم می‌کند تا آنچه را که جامعه درباره تولیدات فرهنگی خود می‌گوید، ثبت کند. با انجام این کار، لوپز-کالوو مفاهیم ثابت هویت ژاپنی پرو را به چالش می کشد.

میلی چشم نویسندگانی مانند خوزه واتانابه، فرناندو ایوازاکی، آگوستو هیگا، دوریس مورومیساتو و کارلوس یوشیمیتو را مورد بررسی دقیق قرار می‌دهد و در مورد ادبیات و ارتباطات آنها با گذشته، حال و آینده بحث می‌کند. چه این نویسندگان به معنای پرویی ژاپنی بودن مخالف باشند یا آن را بپذیرند، تصاویر و احساسات آن تجربه را غنی می کنند. تجزیه و تحلیل لوپز-کالوو از طریق مطالعه دقیق محصولات ادبی و فرهنگی، پارامترهای نیکی بودن در پرو را به چالش می کشد و دوباره چارچوب می دهد.

این کتاب که هم مسائل ژاپنی در پرو و ​​هم مسائل پرو در ژاپن را پوشش می‌دهد، بیش از مجموعه‌ای از داستان‌ها، شخصیت‌ها و عناوین است. این رابطه سیال، غنی و مستمری را که بین پرو و ​​ژاپن وجود دارد، ثابت می کند.

In The Affinity of the Eye: Writing Nikkei in Peru, Ignacio López-Calvo rises above the political emergence of the Fujimori phenomenon and uses politics and literature to provide one of the first comprehensive looks at how the Japanese assimilated and inserted themselves into Peruvian culture. Through contemporary writers’ testimonies, essays, fiction, and poetry, López-Calvo constructs an account of the cultural formation of Japanese migrant communities. With deftly sensitive interviews and comments, he portrays the difficulties of being a Japanese Peruvian. Despite a few notable examples, Asian Peruvians have been excluded from a sense of belonging or national identity in Peru, which provides López-Calvo with the opportunity to record what the community says about their own cultural production. In so doing, López-Calvo challenges fixed notions of Japanese Peruvian identity.

The Affinity of the Eye scrutinizes authors such as José Watanabe, Fernando Iwasaki, Augusto Higa, Doris Moromisato, and Carlos Yushimito, discussing their literature and their connections to the past, present, and future. Whether these authors push against or accept what it means to be Japanese Peruvians, they enrich the images and feelings of that experience. Through a close reading of literary and cultural productions, López-Calvo’s analysis challenges and reframes the parameters of being Nikkei in Peru.

Covering both Japanese issues in Peru and Peruvian issues in Japan, the book is more than a compendium of stories, characters, and titles. It proves the fluid, enriching, and ongoing relationship that exists between Peru and Japan.

Cover
Title Page, Copyright
Contents
List of Illustrations
Foreword: Peruvian Japonisms - Fernando Iwasaki
Acknowledgments
A Note on Translation
Introduction
Part I. Nikkei Testimonials
1. Seiichi Higashide’s Adiós to Tears: Flexible Citizenship, American War Propaganda, and the Birth of Anti-Japanese Hysteria in Peru
2. Okinawa, el reino de la cortesía and Okinawa: Un sigloen el Perú: Dialogues with Nationalism and Renegotiations of (Sub)Ethnicity
Part II. Nikkei Narratives
3. Nippo-Peruvian Self-Identification in Augusto Higa’s La iluminación de Katzuo Nakamatsu and Japón noda dos oportunidades
4. Lima [plus] Seville = Okinawa: The Japanese as Caricature in Fernando Iwasaki’s España, aparta de mí estos premios
5. Carlos Yushimito’s Post-nationalist and Post-identitarian Short Stories
Part III. Nikkei Poetry
6. Japanese Culture and the Politics of Cultural Belonging in José Watanabe’s Poetry
7. Gender Roles, Sexuality, and Uchinanchu Cultural Identity in Doris Moromisato’s Poetry
Epilogue
Notes
Chronological List of Analyzed Works
Works Cited
Index
About the Author