The Adventurous Life of Friedrich Georg Houtermans, Physicist (1903-1966)

فریدریش هوترمنس فیزیکدان (1903-1966) یک مروج اساسی و طرفدار توسعه فیزیک در برن بود. او تعدادی فعالیت در زمینه ذرات بنیادی را با تمرکز ویژه بر فیزیک پرتوهای کیهانی و سهم مهمی در فیزیک کاربردی معرفی کرد.

این بیوگرافی هوترمنس توسط ادواردو آمالدی نوشته شده است و تقریباً درست قبل از مرگ غیرمنتظره او در سال 1989 به پایان رسیده است. ویراستاران فقط اشتباهات تایپی را تصحیح کرده اند و برای حفظ محتوای اصلی فقط حداقل تغییرات متنی را اعمال کرده اند. علاوه بر این، آنها تصاویر و خاطرات منتشر نشده از دانشجویان و همکاران هوترمنس را جمع آوری کرده و گنجانده اند. این متن حاصل یک مطالعه کامل و فشرده در مورد زندگی و شخصیت هوترمنس است که توسط ادواردو آمالدی انجام شده است. این بیش از یک بیوگرافی است، زیرا شخصیت هوترمن در چشم انداز تاریخی اروپا بین دو جنگ جهانی قرار دارد. این کتاب بسیار مورد توجه مورخان و مورخان علم خواهد بود.

The physicist Friedrich Houtermans (1903-1966) was an essential promoter and proponent of the development of physics in Berne. He introduced a number of activities in the field of elementary particles, with a special focus on the physics of cosmic rays, and important contributions in applied physics.

This biography of Houtermans was written by Edoardo Amaldi and was almost finished just before his unexpected death in 1989. The editors have only corrected typographical errors and have introduced only minimal text changes in order to preserve the original content. Additionally they have collected and included unpublished pictures and memories from Houtermans’ students and collaborators. The text is the result of a thorough and intensive study on Houtermans’ life and character carried out by Edoardo Amaldi. It is more than a biography, since the figure of Houtermans is set in a historical perspective of Europe between the two world wars. This book will be of great interest to historians and historians of science.