The Administration of Debt Relief by the International Financial Institutions: A Legal Reconstruction of the HIPC Initiative

1. اهداف و طرح مطالعه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2. بررسی ادبیات. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. ساختار. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 بخش اول. بخشودگی چندجانبه بدهی برای کشورهای فقیر به شدت بدهکار. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 الف. ابتکار کشورهای فقیر به شدت بدهکار (HIPC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 1. کمک اعطایی به کشورهای کم درآمد. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 2. چارچوب HIPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 2. 1. ابتکار کشور فقیر به شدت بدهکار در سال 1996. . . . . . . . 33 2. 2. اجلاس سران G-8 کلن در سال 1999 و HIPC II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 2. 3. واجد شرایط بودن و اجرا تحت چارچوب HIPC پیشرفته. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 3. HIPC به چه نوع بدهی پرداخته است؟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 4. تامین مالی و مالی HIPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 4. 1. اعتماد PRGF-HIPC صندوق بین المللی پول. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 4. 2. صندوق امانی HIPC بانک جهانی. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 4. 3. تسهیلات کاهش بدهی IDA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 4. 4. تامین مالی HIPC از طریق اعتباردهندگان چندجانبه. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 4. 5. نتیجه گیری: تامین مالی صندوق امانی. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 5. مجموعه مقالات HIPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 ب. کاهش بدهی تحت G-8: طرح کاهش بدهی چندجانبه (MDRI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 1. MDRI به عنوان جانشین عملیاتی HIPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 2. تغییرات بعدی در سیاست های وام دهی. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 ج. مطالعه موردی: تاریخ معاصر رفع بدهی در غنا. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 1. تاریخ غنا با کمک اقتصادی. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 2. روند اصلاحات غنا تحت HIPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 X فهرست مطالب 2. 1. اجرای چارچوب HIPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 2. 1. 1. اسناد مقدماتی. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 2. 1. 2. استراتژی کاهش فقر غنا. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 2. 1. 3. سند نقطه تصمیم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 2. 1. 4. نقطه تکمیل غنا. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 2. 2. هماهنگی اهداکنندگان تحت حمایت بودجه چندگانه (MDBS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. Objectives and Plan of the Study . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2. Literature Review . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. Structure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Part I. Multilateral Debt Relief for Heavily Indebted Poor Countries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 A. The Heavily Indebted Poor Countries Initiative (HIPC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 1. Concessional Assistance to Low-Income Countries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 2. The HIPC Framework . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 2. 1. The Heavily Indebted Poor Country Initiative of 1996 . . . . . . . . 33 2. 2. The Cologne G-8 Summit of 1999 and HIPC II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 2. 3. Eligibility and Implementation under the Enhanced HIPC Framework . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 3. What kind of debt is addressed by HIPC? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 4. HIPC Funding and Finances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 4. 1. The PRGF-HIPC Trust of the IMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 4. 2. The World Bank HIPC Trust Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 4. 3. The IDA Debt Reduction Facility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 4. 4. HIPC Financing through Multilateral Creditors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 4. 5. Conclusion: Trust Fund Financing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 5. HIPC Proceedings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 B. Debt Relief under the G-8: The Multilateral Debt Relief Initiative (MDRI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 1. MDRI as Operational Successor of HIPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 2. Subsequent Changes in Lending Policies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 C. Case Study: The Contemporary History of Debt Relief in Ghana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 1. Ghana’s History with Economic Aid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 2. Ghana’s Reform Process under HIPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 X Table of Content 2. 1. Implementation of the HIPC Framework . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 2. 1. 1. Preliminary Documents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 2. 1. 2. Ghana Poverty Reduction Strategy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 2. 1. 3. Decision Point Document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 2. 1. 4. Ghana’s Completion Point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 2. 2. Donor Coordination under the Multi Donor Budgetary Support (MDBS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .