The ABC’s of Science

علم، با تنش ذاتی خود بین معلوم و ناشناخته، معدن پایان ناپذیری از داستان های بزرگ است. در اینجا بیست و شش داستان از افسون‌کننده‌ترین داستان‌ها جمع‌آوری شده است، یکی برای هر حرف الفبا: شخصیت‌های اصلی دانشمندانی با بالاترین کالیبر هستند که اکثر آنها برای عموم مردم ناشناخته هستند.
این کتاب از A. به Z. حرف A مخفف آبل، ریاضیدان بزرگ نروژی است که در اینجا درگیر یک تریلر بیضوی درباره یک قضیه اساسی ریاضیات است، در حالی که حرف Z به صفر مطلق اشاره دارد، حد نهایی و پایین ترین دما، - 273.15 درجه سانتیگراد. ، ارزشی که بسیار سردتر از دورافتاده ترین گوشه کیهان است: مسابقه برای رسیدن به این پاسگاه نهایی سردی هنوز کامل نشده است، اما، مشابه کتاب های تاریخ اکتشافات قطبی در آغاز قرن بیستم، صفحات آن ثبت موفقیت ها، شکست ها، رقابت های شدید و ناامیدی های غم انگیز. در بین A و Z، دیگر حروف الفبا شبیه به مراحل مختلف یک سفر بسیار جذاب در امتداد مسیرهای علم است، سفری در کنار مجموعه ای بسیار منحصر به فرد از شخصیت ها به همان اندازه عجیب و غریب و عجیب و غریب. اولیس نوشته جیمز جویس: ستاره شناس فرانسوی که برای تعقیب گذرهای ناهید همه چیز، حتی ذهن خود را از دست داد. دانشمند تندرو اتریشی که با قوانین روانکاوی و مکانیک کوانتومی کاملاً راحت بود، اسرار پنهان رویاها و جدول تناوبی عناصر شیمیایی را فاش کرد. اخترفیزیکدان جوان هندی که اولین کسی بود که فهمید چگونه یک ستاره می میرد و از مخالفت شدید مربی خود برای این کشف رنج می برد. یا فیزیکدان مجارستانی که در سایه بیابان لوس آلاموس با مالیخولیا دست و پنجه نرم می کرد. یا محقق فرانسوی که مجبور شد زنانگی خود را در پشت یک هویت کاذب پنهان کند تا قضایای اساسی در مورد اعداد اول منتشر کند. و غیره و غیره.
بیست و شش داستان که معتبرترین فضای علم و زندگی برخی از بازیگران اصلی آن را نشان می دهد: هر داستان را می توان در مدت زمان بسیار کوتاهی خواند - اساساً در زمان سوار و پیاده شدن از قطار بین دو ایستگاه مترو طول می کشد. این بیست و شش داستان که تا حد زیادی مستقل از یکدیگر هستند، کتاب را به چند صدایی هماهنگ از چندین صدا تبدیل می‌کند: خواننده می‌تواند نظم بسیار شخصی خود را برای فصل‌ها به سادگی با ترتیب دادن ترتیب حروف متفاوت بسازد. برای یک قانون ابتدایی ریاضیات، این می تواند منجر به تعداد زیادی کتاب ممکن از لحاظ نجومی شود - همه یکسان، اما - دوباره - همه متفاوت هستند. بنابراین این کتاب همراه ایده آلی برای تعداد بی نهایت سفر واقعی یا استعاری است.

Science, with its inherent tension between the known and the unknown, is an inexhaustible mine of great stories. Collected here are twenty-six among the most enchanting tales, one for each letter of the alphabet: the main characters are scientists of the highest caliber most of whom, however, are unknown to the general public.
This book goes from A to Z. The letter A stands for Abel, the great Norwegian mathematician, here involved in an elliptic thriller about a fundamental theorem of mathematics, while the letter Z refers to Absolute Zero, the ultimate and lowest temperature limit, - 273,15 degrees Celsius, a value that is tremendously cooler than the most remote corner of the Universe: the race to reach this final outpost of coldness is not yet complete, but, similarly to the history books of polar explorations at the beginning of the 20th century, its pages record successes, failures, fierce rivalries and tragic desperations. In between the A and the Z, the other letters of the alphabet are similar to the various stages of a very fascinating journey along the paths of science, a journey in the company of a very unique set of characters as eccentric and peculiar as those in Ulysses by James Joyce: the French astronomer who lost everything, even his mind, to chase the transits of Venus; the caustic Austrian scientist who, perfectly at ease with both the laws of psychoanalysis and quantum mechanics, revealed the hidden secrets of dreams and the periodic table of chemical elements; the young Indian astrophysicist who was the first to understand how a star dies, suffering the ferocious opposition of his mentor for this discovery. Or the Hungarian physicist who struggled with his melancholy in the shadows of the desert of Los Alamos; or the French scholar who was forced to hide her femininity behind a false identity so as to publish fundamental theorems on prime numbers. And so on and so forth.
Twenty-six stories, which reveal the most authentic atmosphere of science and the lives of some of its main players: each story can be read in quite a short period of time -- basically the time it takes to get on and off the train between two metro stations. Largely independent from one another, these twenty-six stories make the book a harmonious polyphony of several voices: the reader can invent his/her own very personal order for the chapters simply by ordering the sequence of letters differently. For an elementary law of Mathematics, this can give rise to an astronomically large number of possible books -- all the same, but - then again - all different. This book is therefore the ideal companion for an infinite number of real or metaphoric journeys.