Texts, Textual Acts and the History of Science

این کتاب نتایج یک برنامه پژوهشی نوآورانه را در تاریخ علم ارائه می‌کند و یک نظریه عمل متنی را اجرا می‌کند که نظریه عمل گفتاری را بسط می‌دهد تا رویکرد جدیدی را به متون و کنش‌های ارتباطی متنی نشان دهد. این گزاره‌ها (گزاره‌های مطلق یا مشروط، پیش‌بینی‌ها، بیمه‌ها، و غیره)، دستورالعمل‌ها، اعلامیه‌ها و شمارش‌ها، و همچنین انواع مختلف واحدهای متنی را بررسی می‌کند که به نویسندگان اجازه می‌دهد این اعمال را انجام دهند: الگوریتم‌ها، دستور العمل‌ها، نسخه‌ها، الگوهای واژگانی برای مطالعات اصطلاح‌شناختی و ساختارهای شمارشی این کتاب متکی بر مطالعه طیف گسترده ای از اسناد گذشته است که با حوزه های مختلف سروکار دارند: ریاضیات، جانورشناسی، پزشکی، فرهنگ شناسی. اسناد مورد بررسی از منابع علمی از نقاط مختلف جهان مانند چین، اروپا، هند، بین النهرین و به زبان های مختلف اروپایی و همچنین چینی، میخی و سانسکریت نوشته شده است. این رویکرد هم در تاریخ علم و هم در نظریه عمل متن مثمر ثمر است.

The book presents the outcomes of an innovative research programme in the history of science and implements a Text Act Theory which extends Speech Act Theory, in order to illustrate a new approach to texts and textual communicative acts. It examines assertives (absolute or conditional statements, forecasts, insurance, etc.), directives, declarations and enumerations, as well as different types of textual units allowing authors to perform these acts: algorithms, recipes, prescriptions, lexical templates for terminological studies and enumerative structures. The book relies on the study of a broad range of documents of the past dealing with various domains: mathematics, zoology, medicine, lexicography. The documents examined come from scholarly sources from different parts of the world, such as China, Europe, India, Mesopotamia and are written in a variety of European languages as well as Chinese, Cuneiform and Sanskrit. This approach proves fruitful in both history of science and Text Act Theory.