Textbank Systems: Computer Science Applied in the Field of Psychoanalysis

روانکاوی و علم اطلاعات دو رشته‌ای هستند که بیست سال پیش به سختی کسی می‌توانست آن‌ها را مرتبط با افراد یا موضوع مورد نظر بداند. همکاری بین دو حوزه، از یک سو، با توسعه علم اطلاعات از یک رشته فناورانه به یک رشته علمی مبتنی بر نظری، و از سوی دیگر، با توسعه روانکاوی از یک رشته خاص بسته به یک رشته خاص امکان پذیر شد. علوم باز و تجربی این مطالعه گنجاندن موفقیت آمیز علم اطلاعات به عنوان ابزار تحقیق در مورد فرآیند روانکاوی را گزارش می دهد. این جهت کار توسط دونالد اسپنس و هارتویگ دال از مؤسسه جستجوی سلامت روان، نیویورک، در پایان دهه 1960 آغاز شد. H. Thom~، H. K~che1e، و گروه تحقیقاتی آنها در اولم را باید به خاطر اتخاذ برنامه های اسپنس در اوایل سال 1974 نسبت داد. در آن زمان این برنامه‌ها حتی باید در دوردست‌ها روی کامپیوتر IBM در دانشگاه هایدلبرگ پیاده‌سازی می‌شدند. تلاش برای گسترش تجزیه و تحلیل محتوا به کمک رایانه به روشی برای تحقیق فرآیندی در سال 1975 منجر به کسب برنامه هامبورگ برای تجزیه و تحلیل کلامی الکترونیکی (EVA) شد. در سال‌های بعد نویسنده این مطالعه EVA را برای ایجاد نسخه U1m اصلاح، گسترش و تکمیل کرد. این کتاب اکنون مرحله دیگری را در ادغام فناوری اطلاعات در تحقیقات بنیادی در روانکاوی شرح می دهد.

Psychoanalysis and information science are two disciplines that twenty years ago hardly anyone would have considered closely related with re­ gard either to persons or subject matter. The cooperation between the two fields was made possible, on the one hand, by the development of information science from a technological discipline to a theoretically founded scientific discipline, and on the other, by the development of psychoanalysis from a hermetically closed special discipline to an open and empirical science. This study reports the successful inclusion of information science as an instrument of research on the psychoanalytic process. This direction of work was initiated by Donald Spence and Hartvig Dahl from the Re­ search Institute of Mental Health, New York, at the end of the 1960s. H. Thom~, H. K~che1e, and their research group in Ulm must be credited with having adopted Spence's programs as early as 1974; at that time the programs even had to be implemented far away on the IBM computer at the University of Heidelberg. The efforts to expand computer-aided con­ tent analysis to a method for process research led in 1975 to the ac­ quisition of the Hamburg program for Electronic Verbal Analysis (EVA). In the following years the author of this study revised, extended, and supplemented the EVA to create the U1m version. This book now describes another step in the integration of information technology in fundamen­ tal research in psychoanalysis.