Terrorizing Women: Feminicide in the Americas

بیش از 600 زن و دختر از سال 1993 در ایالت چیهواهوا مکزیک به قتل رسیده و بیش از 1000 نفر ناپدید شده اند. خشونت علیه زنان در سراسر مکزیک و سایر کشورها از جمله آرژانتین، کاستاریکا، گواتمالا و پرو افزایش یافته است. مقامات مجری قانون اغلب از انجام تحقیقات و پیگرد قانونی کوتاهی کرده و یا از انجام آن خودداری کرده‌اند، و فضای معافیت از مجازات را برای عاملان ایجاد کرده و حقیقت و عدالت را برای بازماندگان خشونت و بستگان قربانیان انکار می‌کنند. ترور زنان پاسخی پرشور و در عین حال تحلیلی دقیق به تشدید خشونت علیه زنان در آمریکای لاتین در دو دهه گذشته است. این بخشی از تلاش فمینیستی برای طبقه بندی خشونت ریشه در ساختارهای قدرت جنسیتی به عنوان نقض حقوق بشر است. همانطور که ویراستاران در مقدمه خود توضیح می دهند، چارچوب تحلیلی زن کشی برای این تلاش بسیار مهم است. آنها زن کشی را به عنوان خشونت مبتنی بر جنسیت تعریف می کنند که هم دولت (مستقیم یا غیرمستقیم) و هم مجرمان فردی را درگیر می کند. این خشونت ساختاری است که ریشه در نابرابری های اجتماعی، سیاسی، اقتصادی و فرهنگی دارد.

ترور زنان مقالاتی از فمینیست ها و فعالان حقوق بشر، وکلا و محققان از آمریکای لاتین و ایالات متحده و همچنین شاهدات توسط بستگان زنان را گرد هم می آورد. ناپدید شدند یا به قتل رسیدند. مشارکت کنندگان علاوه بر بررسی نقض فاحش حقوق بشر زنان، زنان کشی را در رابطه با سیاست های اقتصادی نئولیبرالی، میراث خشونت آمیز رژیم های نظامی، و بتشدن جنسی بدن زنان در نظر می گیرند. آنها راهبردهایی را برای مقابله با زنان کشی پیشنهاد می کنند. پیشنهاد راه‌های قانونی، سیاسی و اجتماعی برای جبران بی‌عدالتی‌ها؛ و راه‌حل‌های جایگزین ایجاد شده توسط جوامع متاثر از خشونت مبتنی بر جنسیت را دنبال کنید. در یک مقاله تصویری که جنبش عدالت خواهی در چیهواهوا را به تصویر می کشد، بستگان زنان ناپدید شده و کشته شده شاهد زنان کشی هستند و خواستار پاسخگویی هستند.

مشارکت کنندگان: پاشا بوئنو-هانسن، آدریانا کارمونا لوپز، آنا کارسدو کاباناس، جنیفر کیسی، لوچا کاسترو رودریگز، آنجلیکا چازارو، ربکا کوپلان، هکتور دومینگوئز-رووالونتکالا، آلما گومز کابالرو، کریستینا ایتورالده، مارسلا لاگارد و د لوس ریوس، جولیا استلا مونرز فراگوسو، هیلدا مورالس تروخیلو، مرسدس اولیورا، پاتریشیا راولو بلانکاس، کاترین رول، مونتسرات ساگوت، ریتا لورا سگاتو، آلیشیا اشمیت دی کاماچو، ویلیام اشمیت دی کاماچو ویزمن، ملیسا دبلیو رایت

More than 600 women and girls have been murdered and more than 1,000 have disappeared in the Mexican state of Chihuahua since 1993. Violence against women has increased throughout Mexico and in other countries, including Argentina, Costa Rica, Guatemala, and Peru. Law enforcement officials have often failed or refused to undertake investigations and prosecutions, creating a climate of impunity for perpetrators and denying truth and justice to survivors of violence and victims’ relatives. Terrorizing Women is an impassioned yet rigorously analytical response to the escalation in violence against women in Latin America during the past two decades. It is part of a feminist effort to categorize violence rooted in gendered power structures as a violation of human rights. The analytical framework of feminicide is crucial to that effort, as the editors explain in their introduction. They define feminicide as gender-based violence that implicates both the state (directly or indirectly) and individual perpetrators. It is structural violence rooted in social, political, economic, and cultural inequalities.

Terrorizing Women brings together essays by feminist and human rights activists, attorneys, and scholars from Latin America and the United States, as well as testimonios by relatives of women who were disappeared or murdered. In addition to investigating egregious violations of women’s human rights, the contributors consider feminicide in relation to neoliberal economic policies, the violent legacies of military regimes, and the sexual fetishization of women’s bodies. They suggest strategies for confronting feminicide; propose legal, political, and social routes for redressing injustices; and track alternative remedies generated by the communities affected by gender-based violence. In a photo essay portraying the justice movement in Chihuahua, relatives of disappeared and murdered women bear witness to feminicide and demand accountability.

Contributors: Pascha Bueno-Hansen, Adriana Carmona López, Ana Carcedo Cabañas, Jennifer Casey, Lucha Castro Rodríguez , Angélica Cházaro, Rebecca Coplan, Héctor Domínguez-Ruvalcaba, Marta Fontenla, Alma Gomez Caballero, Christina Iturralde, Marcela Lagarde y de los Ríos, Julia Estela Monárrez Fragoso, Hilda Morales Trujillo, Mercedes Olivera, Patricia Ravelo Blancas, Katherine Ruhl, Montserrat Sagot, Rita Laura Segato, Alicia Schmidt Camacho, William Paul Simmons, Deborah M. Weissman, Melissa W. Wright