Teorija filma

SADRŽAJ
Dr Dušan Stojanović: MISAO STARA SEDAM DECENIJA:
F IL M
. .
11
Deo prvi
GENEZA I ODREĐENJE
RIČOTO KANUDO
Teorija sedam umetnosti (s francuskog preveo Dušan
Stojanović)
........................................................................
Estetika filma (s italijanskog preveo Srđan Musić) . .
HUGO MINSTERBERG
Svrha umetnosti (s engleskog preveo Branko Vueićevie)
LUJ DELIK
Fotogeničnost i mašta (s francuskog prevela Gardama
V elm arJan k ović)...................................................
ELI FOR
Funkcija filma (s francuskog prevela Aiša Frangeš) . .
О kineplastici (s francuskog prevela Aiša Frangeš) . .
Mističnost filma (s francuskog prevela Aiša Frangeš) .
BELA BALAŽ
Filmska kultura (s mađarskog prevela Sonja Perović) .
LEON MUSINAK
Rađanje filma (s francuskog prevela Snežama Lukić) .
RUDOLF ARNHAJM
Film i stvarnost (s engleskog preveo Dušan Stojanović)
ERVIN PANOFSKI
Stil i medijum filma (s engleskog preveo Branko Vuči­
ćević) .........................
51
54
64
72
78
78
80
84
94
100
1176
TEORIJA FILMA
ŽAN EPSTEN
Inteligencija jednog mehanizma (s francuskog prevela
Svetlana S t o ja n o v ić )........................................................
136
Deo drugi
MONTAŽA CARUJE
LJEV KULJE ŠOV
Montaža kao osnova filma (s ruskog preveo Milorad Đu-
r i č i ć ) .............................................................................
VSEVOLOD PUDOVKIN
Filmski redit elj i filmski materijal (s ruskog preveo
Mitar P o p o v ić)....................................................................
Filmski scenario (s ruskog preveo Mitar Popović) . . .
Vreme u krupnom planu (s ruskog preveo Mitar Popo­
................................................................................. ....
vić)
SERGEJ EJZENŠTEJN
Montaža atrakcija (s ruskog preveo Mitar Popović) . .
Izjava (s ruskog preveo Mitar P o p o v ić).....................
Četvrta dimenzija u filmu (s ruskog preveo Mitar Po­
pović)
. . . .
Razmišljanja nad kadrom (s ruskog preveo Mitar Po­
pović)
.................................................................................
Vertikalna montaža (s ruskog preveo Mitar Popović) .
REJMOND SPOTISVUD
О jednoj filmskoj gramatici (s engleskog prevela Božena
Kosanović)
.................................. ......................................
ANDRE MALRO
Nacrt za jednu psihologiju filma (s francuskog prevela
Gardana Velmar-Janko vic)
..............................
145
157
164
173
178
181
184
199
213
239
253
Deo treći
REALISTI, SANJALICE, VIZIONARI
FILIPO TOMAZO MARINETI
Futuristički film (s italijanskog preveo Srđan Musdć) .
DZIGA VERTOV
Kinoki. Prevrat (s ruskog preveo MMorad Đuričić) . .
HANS RIHTER
Rđavo uvezbana duša (s nemačkog preveo Borivoj Kar
ćura)
. . . . . . . . . . . .
. . .
.
. . .
267
272
281SADRŽAJ
7
FERNAN LEŽE
Novi realizam: predmet (s engleskog preveo Branko
V u člče v ić)..................................................................................286
Povodom filma (s francuskog prevela Gordama Velmar-
-Janković)
..............................................................................288
ŽERMEN DILAK
Estetička merila, prepreke, integralna kinegrafija (s
francuskog prevela Gordana VelmarJanković) . . . .
292
ŽAN VIGO
Dokumentovana tačka gledišta (s francuskog prevela Ta­
nja K r a u s ) ..............................................................................299
DŽON GRIRSON
Prva načela dokumentarnog filma (s engleskog prevela
Gordana V elm arJ an k ović).................................................... 302
SLAVKO VORKAPIĆ
Ka pravom filmu (s engleskog preveo Vladimir Petrić) 310
ČEZARE CAVATINI
Teze о neorealizmu (s francuskog prevela Bosa Slijep-
čević)
...................................................................................... 318
DŽONAS MEKAS
Nove oči (s engleskog preveo Branko Vučićević) . . .
321
ŽAN-LUJ KOMOLI
Na stranputici neposrednog filma (s francuskog prevela
Snežaina Lukić)
..................................................................... 326
Deo četvrti
MODERNA VREMENA
ANDRE BAZEN
Ontologija fotografske slike (s francuskog prevela Ivan­
ka P avlovié)..............................................................................339
Zabranjena montaža (s francuskog prevela Ivanka Pav­
lovié) ...............................................................
345
ŽILBER KOEN-SEA
Filmsko izlaganje (s francuskog preveo Mihailo Viđako-
vić)
......................................................................... 355
ALEKSANDR ASTRIK
Rađanje nove avangarde: kamera-nalivpero (s francu­
skog prevela Svetliana S tojan ović)..........................................3638
T E O R IJA F IL M A
AMEDE EFR
Neorealizam i fenomenologija (s francuskog preveo Bo-
rivoj K a o u r a ) ......................................................................... 367
EDGAR MOREN
Film ili čovek iz mašte (s francuskog prevela Aiša Fran­
ges)
.......................................................................................379
ZIGFRID KRAKAUER
Priroda filma (s engleskog preveo Aleksandar Spasdć)
. 387
MAJA DEREN
Film: stvaralačko korišćenje stvarnosti (s engleskog pre­
veo Borivoj K a ć u r a )......................................... 398
Deo peti
ZNACI ILI STRUKTURE
ROLAN BART
Problem značenja u filmu (s francuskog preveo Mihailo
Viđaković)..................................................................................417
Filmske »traumatske celine« (s francuskog prevela Sne-
žana L u k ić )..............................................................................424
ŽAN MITRI
О jeziku bez znakova (s francuskog prevela Gordaoa
Velm arJanković)................................................... ........ . 434
PJER PAOLO PAZOLINI
Rasprava о kadru-sekvenci ili film kao semiologija
stvarnosti (s francuskog preveo Nenad Novaković) . .
448
UMBERTO EKO
Kinematografski kod (s itaMjanslkog prevela Mirjana
Drndarski)
..............................................................................460
ŽAN-PJER UDAR
Filmski šav (s francuskog gpreveo Mihailo Vidaković) . 471
KRISTIJAN MEZ
Umnoženost kinematografskih kodova (s francuskog
prevela Gordana Velmar-Janković)
................................... 487
Određivanje minimalnih jedinica i opšte proučavanje
gramatike (s francuskog prevela Gordana Velmar-Jan-
ković)
...................................................................................... 497
Strast opažanja (s francuskog prevela Nada Popović) 512
NOEL BIRŠ
Propozicije (s francuskog prevela Gordana Velmar-Jan­
...................................................................................... 517
ković)
BIBLIOGRAFSKE B E L E Š K E .........................
549