Telecommunication in the 21st Century: The Real and the Virtual

در طول این قرن، ارتباطات راه دور با ظهور ترانزیستورها و مدارهای مجتمع، لیزرهای حالت جامد، ماهواره های جهانی و فیبرهای نوری متحول شده است. با ورود به قرن آینده و هزاره بعدی، این انقلاب فناوری قرار است سرعت بیشتری بگیرد. پیشرفت ها توسط عوامل بسیاری شکل خواهد گرفت: پیشرفت های تکنولوژیکی، نیروهای بازار، سیاست، اقتصاد، مقررات. مهمتر از آن، آنها توسط عوامل انسانی و اجتماعی شکل خواهند گرفت و موفقیت یا شکست محصولات و خدمات تا حد زیادی توسط تقاضای مصرف کننده هدایت می شود. پتانسیل تحولات امروزی احتمالات باورنکردنی را نشان می دهد، اما بسیاری از آنها ممکن است هرگز محقق نشوند. این نگاه روشنگرانه به آینده تلاش می‌کند بین آنچه به واقعیت تبدیل می‌شود و آنچه فرضی باقی می‌ماند تمایز قائل شود و بر روی آن تحولاتی تمرکز می‌کند که محتمل‌ترین هستند. این کتابی از آرمان‌های رویایی نیست، بلکه دیدگاهی عملی از قرن آینده مخابرات است.

During this century, telecommunications have been revolutionized by the advent of transistors and integrated circuits, solid state lasers, global satellites and optical fibres. As we enter the next century and the next millennium, this technological revolution is set to speed up. Advances will be shaped by many factors: technological breakthroughs, market forces, politics, economics, regulations. More importantly they will be shaped by human and social factors, and the success or failure of products and services will largely be driven by consumer demand. The potential of today's developments suggests incredible possibilities, but many of these may never be realized. This illuminating look at the future attempts to distinguish between what will become reality and what will remain hypothetical and focuses on those developments that are the most probable. This is not a book of visionary ideals, but a practical view of the next century of telecommunication.