Technology Assessment: A Feminist Perspective

ارزیابی فناوری (TA) چقدر با زندگی زنان مرتبط است؟ اگر زنان در فرآیند تحقیق و توسعه درازمدت که منجر به پیشرفت‌های علمی می‌شود کمتر حضور داشته باشند، TA چگونه می‌تواند فناوری زنان را درک کند؟ نویسنده ارزیابی فناوری: دیدگاه فمینیستی ادعا می کند که نمی تواند.

یک زمینه نسبتا جدید، TA جنبه اجتماعی فناوری را بررسی می کند و اطلاعات حیاتی برای تصمیم گیری ارائه می دهد. توسعه خط مشی، استانداردهای ایمنی، و اجتناب از دعاوی قضایی. جنین ماری مورگال استدلال می‌کند تا زمانی که تحلیل جنسیتی در تمام ارزیابی‌های فناوری‌های جدید وارد نشود، TA نمی‌تواند تأثیر فناوری بر زنان را ارزیابی کند.

مورگال دو حوزه از فناوری را بررسی می‌کند که بر زندگی زنان تأثیر می‌گذارد: تولیدی (کار اداری) و باروری (مراقبت های بهداشتی). مطالعات موردی کارگران دفتری و دریافت‌کنندگان مراقبت‌های بهداشتی، تأثیرات جنسیتی فناوری را از واژه‌پردازها تا درمان‌های ناباروری را نشان می‌دهد. این مطالعات به طور قانع‌کننده‌ای نشان می‌دهد که TA نوآوری‌ها را بدون زیر سوال بردن تأثیرات آن بر زنان تشویق می‌کند. مسائل مربوط به تسلط، کنترل و ارزش‌های متضاد از دیدگاه فمینیستی مورگال بیرون می‌آیند و از درخواست او برای تحلیل جنسیتی فناوری‌های جدید حمایت می‌کنند.


در مجموعه کار و تغییر اجتماعی، ویرایش شده توسط پائولا ریمن و کارمن سیرانی.
 

How well does technology assessment (TA) relate to women's lives? If women are underrepresented in the long-term research and development process that leads to scientific advancements, how can TA understand technology aimed at women? It can't, claims the author of Technology Assessment: A Feminist Perspective.

A relative new field, TA examines the social aspect of technology and provides information critical to decision making, policy development, safety standards, and avoiding litigation. Until gender analysis is introduced into all assessments of new technologies, Janine Marie Morgall argues, TA can't evaluate technology's impact upon women.

Morgall investigates two areas of technology that affect women's lives: productive (clerical work) and reproductive (health care). Case studies of clerical workers and health care recipients illustrate gender-specify effects of technology ranging from word processors to treatments for infertility. These studies convincingly demonstrate that TA encourages innovations without questioning their effects on women. Issues of dominance, control, and conflicting values emerge from Morgall's feminist perspective and support her call for gender analysis of new technologies.


In the series Labor and Social Change, edited by Paula Rayman and Carmen Sirianni.