Techniques in Animal Cytogenetics

یک \"کاستینگ\" بهتر قابل تصور نیست. نویسندگان این کتاب آهنگرهای طلا در این زمینه هستند. من کار آنها را از زمان \"ورود\" آنها به ژنتیک سیتو دنبال کردم و برای آنها احترام زیادی قائل هستم. این را باعث افتخار می دانم که از من بخواهند پیشگفتار اثرشان را بنویسم. پل پوپسکو، مدیر د رچرش در INRA نیز نقش مهمی در توسعه سیتوژنتیک حیوانات، به ویژه در حیوانات اهلی داشته است. او می تواند هزینه جابجایی در یک مزرعه پرورش خوک یا جمعیت گاو را به شما بگوید: یک ثروت! P. Popescu نقش بزرگی در نقشه برداری ژنی این گونه ها با استفاده از "هیبریداسیون DNA درجا" ایفا کرده است. مشارکت های او در سراسر جهان به رسمیت شناخته شده است. آزمایشگاه او هر ساله پذیرای بازدیدکنندگان زیادی است و به عنوان مرجعی برای سیتوژنتیک حیوانات اهلی عمل می کند. هلن هیز، Charge de Recherche در INRA، با P. POPESCU در بسط تکنیک‌های "در دست" و در بسیاری از اکتشافات دیگر که در کتاب‌شناسی او فهرست شده‌اند، همکاری کرده است. او مطابقت شگفت‌انگیز بین کروموزوم‌های گاو و انسان و نقشه‌های ژنی مقایسه‌شده گاوهای اهلی را نشان داد.

A better "casting" could not be conceived. The authors of this book are gold­ smiths on the subject. I have followed their work since their "entry" into cyto­ genetics and I have a high esteem for them. I consider it an honour to be asked to write the preface of their opus. Paul Popescu, Directeur de Recherche at INRA, has also played a promi­ nent part in the development of animal cytogenetics, especially in domestic animals. He is able to tell you the cost of a translocation in a pig breeding farm or a cow population: a fortune! P. Popescu has played a great part in gene mapping of these species using "in situ DNA hybridisation". His contributions are recognised world-wide. His laboratory receives many visitors every year and it serves as a reference for domestic animal cytogenetics. Helene Hayes, Charge de Recherche at INRA, has collaborated with P. POPESCU in the elaboration of the "at hand" techniques and in many other discoveries which are listed in her bibliography. She showed the fascinating correspondence between bovine and human chromosomes and the com­ pared gene maps of domestic bovidae.