دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Tartuffe
دانلود کتاب تارتوفی
مشخصات کتاب
Tartuffe
ویرایش:
نویسندگان: Moliere. Prudence L. Steiner (translator)
سری:
ISBN (شابک) : 9780872209503, 9781603840491
ناشر:
سال نشر:
تعداد صفحات: 162
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 3 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 30,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Tartuffe به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب تارتوفی نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب تارتوفی
ترجمه نثر پرجنب‌وجوش پرودنس اشتاینر از کمدی بزرگ مولیر نزدیک به اصل فرانسوی باقی می‌ماند، در حالی که گفتار شخصیت‌ها را کمی فشرده و رسمی می‌کند که بسیار نزدیک به اثر اصلی ایجاد شده توسط بیت مولیر است. این نسخه شامل ترجمه‌هایی از سه درخواست مولیر برای پادشاه، و همچنین مقاله‌ای مقدماتی از راجر هرزل است که در مورد زندگی مولیر، تارتوف و سنت کمیک، و زمینه، زبان و سبک نمایشنامه بحث می‌کند.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Prudence Steiner's lively prose translation of Moliere's great comedy remains close to the original French, while casting the speech of characters in a slightly compressed and formalized way that comes very close to the original effect created by Molière's verse. This edition includes translations of Moliere's three appeals to the king, as well as an introductory essay by Roger Herzel, which discusses Moliere's life, Tartuffe and the comic tradition, and the setting, language and style of the play.
فهرست مطالب
Front cover......Page 1
Title Page......Page 4
Copyright Page......Page 5
Contents......Page 6
Introduction......Page 8
Translator's Note......Page 28
Moilère's Preface March 1669......Page 30
Tartuffe......Page 38
Cast of Characters......Page 39
Act I......Page 40
Act II......Page 58
Act III......Page 84
Act IV......Page 104
Act V......Page 124
Notes......Page 146
First Appeal......Page 155
Second Appeal......Page 158
Third Appeal......Page 160
Back Cover......Page 162
نظرات کاربران
کتاب های تصادفی
دانلود کتاب The Castles of Edward I in Wales 1277-1307
دانلود کتاب La seconda guerra mondiale. Dalla guerra lampo alla guerra totale
