Tales of Wonder

در اواخر قرن هجدهم، متیو گرگوری "راهب" لوئیس، نویسنده بدنام رمان‌ها و نمایشنامه‌های گوتیک، شروع به جمع‌آوری این مجموعه از تصنیف‌های ترسناک کرد. از جمله آثار اصیل و سنتی، ترجمه‌ها و اقتباس‌ها، و حتی برلسک‌های گوتیک، این «غذای هوبگوبلین»، به قول لوئیس، مجموعه‌ای از آثار جذاب را گرد هم می‌آورد. مشارکت کنندگان شامل لوئیس، والتر اسکات جوان، ویلیام تیلور از نوریچ، جان لیدن و رابرت ساوتی هستند.

ضمائم شامل برگزیده‌هایی از Tales of Terror (1801)، متنی است که مدت‌ها با مجموعه لوئیس در هم آمیخته است. اطلاعاتی درباره عذرخواهی برای داستان های وحشت اسکات (1799)؛ و تقلیدها و نقدهای مربوط به نام تجاری خاص لوئیس از شعر گوتیک.

In the late eighteenth century, Matthew Gregory “Monk” Lewis, a notorious author of lurid Gothic novels and plays, began to gather this collection of horror ballads. Including original and traditional works, translations and adaptations, and even burlesques of the Gothic, this “hobgoblin repast,” as Lewis called it, brings together a fascinating assortment of works. Contributors include Lewis, the young Walter Scott, William Taylor of Norwich, John Leyden, and Robert Southey.

Appendices contain selections from Tales of Terror (1801), a text long intertwined with Lewis’s collection; information on Scott’s An Apology for Tales of Terror (1799); and parodies and reviews of Lewis’s particular brand of Gothic poetry.