Tales from a young vet : from mad cows to crazy kittens - my final year of training

داستان خنده‌دار، تاثیرگذار و سرگرم‌کننده از چگونگی برخورد جو هاردی، ستاره سریال دامپزشکی جوان BBC2، با حیوانات بزرگ و کوچک، دوستانه و اصلاً خوشحال، در مسیر تبدیل شدن به یک دامپزشک کاملاً ماهر. .

'خوب بایستید. چشم خود را به آنها نگاه کنید. اوه، و مطمئن شوید که بیمه دارید.»

جو می‌گوید که آرامش‌بخش‌ترین کلمات حکمت‌آمیز نیست، اما احتمالاً مفیدترین آن برای یک دامپزشک کارآموز است. از جراحی‌های مجهز گرفته تا تپه‌های بادگیر و انبارهای آشفته، جو باید بتواند هر حیوانی را در هر زمانی از شبانه روز تشخیص داده و درمان کند. آنطور که جیمز هریوت به نظر می‌رسید، چندان آسان نیست.

در سال آخر آموزش جو، از معاینه رکتوم گاوها تا جراحی ستون فقرات روی یک گریت دین، و از درمان اسبی که دچار مشکل قلبی بود رقابت کرد. برای قرار دادن یک ایمپلنت ضد بارداری در یک میمون.

و سپس صاحبان آن‌ها بودند - مرد سرسختی که وقتی گربه‌اش به سرطان مبتلا شد گریه کرد، زنی که متقاعد شده بود سگش از ناراحتی معده خجالت زده است، و کشاورز که گاوهایش را به همان اندازه که همه حیوانات خانگی خود را دوست دارند، دوست داشت.

روزهای طاقت فرسا درمان و بازدید از حیوانات همراه با شب های طولانی مطالعه و تجدید نظر، سال آخر آموزش جو را به سخت ترین و پربارترین سال تبدیل کرد. زندگی او. کتاب او از پستی‌ها و بلندی‌ها، حیوانات خانگی که قلبش را ربودند، و دوستان مادام‌العمری که با دو پا و چهار پا پیدا کرد، می‌گوید.

The funny, touching and entertaining story of how Jo Hardy, the star of BBC2’s Young Vets, gets to grips with animals big and small, friendly and not-at-all-happy, on the road to becoming a fully qualified vet.

‘Stand well clear. Keep your eyes on them. Oh, and make sure you have insurance.’

Not the most comforting words of wisdom, but probably the most useful for a trainee vet, Jo would say. From well-equipped surgeries to windswept hills and ramshackle barns, Jo has to be able to diagnose and treat any animal, at any time of the day or night. It’s not quite as easy as James Herriot made it seem.

Jo’s final year of training saw her race from rectal examinations of cows to spine surgery on a Great Dane, and from treating an eventing horse with a heart problem to inserting a contraceptive implant into a monkey.

And then there were the owners – the tough guy who sobbed when his cat was diagnosed with cancer, the woman who was convinced her dog was embarrassed by its stomach upset, and the farmer who loved his cows as much as anyone loves their pets.

Gruelling days of animal treatments and visits combined with long nights of study and revision made Jo’s final year of training the most demanding and rewarding year of her life. Her book tells of the highs and lows, the pets that stole her heart, and the lifelong friends that she made – with two legs and four.