Tables of Spectral Lines

توسعه وسیع طیف‌سنجی در کشور ما و به‌ویژه کاربردهای صنعتی گسترده روش‌های آنالیز طیفی، نیاز به ادبیات مرجع پایه را ضروری می‌سازد. جداول خطوط طیفی به عنوان مواد اولیه و اولیه لازم برای شناسایی طیف ها، مهمترین این کتاب های مرجع هستند. نیاز به چنین جداول توسط همه کسانی که در طیف سنجی کار می کنند به شدت احساس می شود و درخواست های متعددی برای چنین کتابی توسط کمیسیون طیف سنجی آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی دریافت شده است. در بازار جهانی کتاب جداول نسبتاً کاملی وجود دارد که تعداد بسیار زیادی از خطوط طیفی را پوشش می‌دهد و با دقت زیادی رعایت شده‌اند، اگرچه آنها خالی از خطا نیستند. جداول از این دست بدون شک در تحقیقات طیف سنجی عمومی ضروری است و باید در کتب مرجع مؤسسات علمی بزرگ گنجانده شود. اما تعداد کارگرانی که به چنین جداول کاملی نیاز دارند نسبتاً محدود است. بنابراین، پس از بحث طولانی، انتشار مجدد این جداول غیرعملی تلقی شد.

The broad development of spectroscopy in our country and, in particular, the extensive industrial applications of methods of spectral analysis make the need for basic reference literature a pressing one. Tables of spectral lines, as basic, primary material necessary for the identifica­ tion of spectra, are the most important of these reference books. The need for such tables is acutely felt by all who work in spectroscopy, and numerous requests for such a book have been received by the Commission on Spectroscopy of the Academy of Sciences of the USSR. On the world book market there are fairly complete tables that cover a very great number of spectral lines and that have been complied rather carefully, although they are not free of errors. Tables of this kind are undoubtedly necessary in general spectroscopic research and must be included among the reference books of large scientific institutions. But the number of workers who need such complete tables is comparatively limited. Therefore, after long discussion it was deemed impractical to republish these tables.