Tẹ̀ẹ̀-English Dictionary. Tabtàb Tẹ̀ẹ̀ Turé Bu Bekéè

دسته بندی: فرهنگ لغت ها
ویرایش:  
نویسندگان: Nwí-Bàrì Elder Wilson Kpàkpàn  
سری:  
ISBN (شابک) : 9783507575 
ناشر: ONYOMA RESEARCH PUBLICATIONS 
سال نشر: 2002 
تعداد صفحات: 64 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 502 کیلوبایت 

قیمت کتاب (تومان) : 56,000

ISCOM, Port Harcourt, 2002. — 64 p.
ISBN: ISBN 978-35075-7-5 این فرهنگ لغت به بهترین نحو ممکن است دانش، اولین کتاب منتشر شده در مورد Tèè (تای)، که قبلا به عنوان یک گویش کانا در نظر گرفته شده است. به عنوان زبان شناس، می دانیم که هیچ خط جدایی سفت و سختی بین یک گویش و یک زبان وجود ندارد. ما سعی می کنیم تمام اشکال گفتاری را که تا آنجا که با دیگران متفاوت هستند، مورد توجه قرار دهیم. با وجود نزدیک بودن به کانا، Tèè تعدادی صدا دارد که در کانا یافت نمی شوند و در این فرهنگ لغت به صورت hl، hn، hw، hy و (حداقل در یک کلمه) به عنوان hm نشان داده شده اند. این صداها مخفف صداهایی هستند که در زبان های دنیا بسیار نادر هستند و در مورد hl، hn و hm، در هیچ زبان همسایه یافت نمی شوند. نویسنده به خاطر مجموعه دقیق کلمات Tèè که به طور سیستماتیک
و با لحن‌بندی صحیح نوشته است شایسته تحسین است. او این کار را در خانه به ابتکار خودش انجام داد، و این باید کمک بزرگی باشد هم برای کسانی که به زبان Tèè صحبت می کنند و هم برای آن دسته از افرادی که نمی خواهند در مورد آن بیشتر بدانند.

ISCOM, Port Harcourt, 2002. — 64 p.
ISBN: ISBN 978-35075-7-5 This dictionary is, to the best of my knowledge, the first published book on Tèè (Tai), which has previously been treated as a dialect of Kana. As linguists, we know there is no rigid dividing line between a dialect and a language; we try to describe all speech-forms which are of interest in so far as they differ from others. In spite of its closeness to Kana, Tèè has a number of sounds which are not found in Kana, and which are represented in this dictionary as hl, hn, hw, hy and (in at least one word) as hm. These stand for sounds which are quite rare in the languages of the world and, in the case of hl, hn, and hm, are not found in any neighbouring language. The author deserves praise for his careful collection of the words of Tèè, which he has written systematically
and with correct tone-marking. He carried on this work at home on his own initiative, and it should be a great help both to those who speak Tèè and to those non-speakers who wish to know more about it.