System Error: Where Big Tech Went Wrong and How We Can Reboot

اگر می‌خواهید بدانید چگونه آینده تکنولوژیکی خود را شکل دهیم و دموکراسی را در این مسیر احیا کنیم، این را بخوانید. -- رید هستینگز، یکی از بنیانگذاران و مدیرعامل نتفلیکس
__________

بیانیه ای آینده نگر از سه استاد دانشگاه استنفورد که نشان می دهد وسواس بزرگ فناوری در بهینه سازی و کارایی چقدر ارزش های اساسی انسانی را قربانی کرده است و گام هایی را که می توانیم برای تغییر مسیر، تجدید دموکراسی و نجات خود برداریم، ترسیم می کند.



b>__________

در یک چشم به هم زدن، خوش بینی ساده لوحانه در مورد پتانسیل رهایی فناوری جای خود را به وسواس دیستوپیایی با الگوریتم های مغرضانه، سرمایه داری نظارتی، و روبات های جانشین شغل داده است. با این حال تعداد بسیار کمی از ما جایگزینی برای پذیرش پیشرفت تکنولوژی می بینیم. ما به سادگی آینده‌ای فناوری را پذیرفته‌ایم که توسط فن‌آوران، سرمایه‌گذاران مخاطره‌آمیز که آنها را تأمین مالی می‌کنند و سیاستمدارانی که به آنها اختیار می‌دهند طراحی شده است.

لازم نیست اینطور باشد.

>خطای سیستم ریشه مخمصه کنونی ما را آشکار می‌کند: تمرکز بی‌وقفه فناوری بر بهینه‌سازی چقدر آینده‌ای را پیش می‌برد که تبعیض را تقویت می‌کند، حریم خصوصی را از بین می‌برد، کارگران را جابجا می‌کند، و اطلاعاتی را که به دست می‌آوریم آلوده می‌کند.



سه استاد دانشگاه استنفورد - یک فیلسوف که در تقاطع فن آوری و اخلاق کار می کند، یک دانشمند علوم سیاسی که در دوره اوباما خدمت کرده است، و مدیر برنامه کارشناسی علوم کامپیوتر در استنفورد، مجهز به درک چگونگی تفکر و اعمال قدرت فناوران هستند. همچنین یک مهندس اولیه گوگل) - نشان می دهد که چگونه می توانیم این قدرت را به حساب آوریم.

از آنجایی که تسلط فناوری‌های بزرگ به یک معمای انفجاری اجتماعی تبدیل می‌شود، آن‌ها بینش‌های تحریک‌آمیز و راه‌حل‌های مشخص خود را به اشتراک می‌گذارند تا به همه کمک کنند تا بفهمند چه اتفاقی می‌افتد، چه چیزی در خطر است، و چه کارهایی می‌توانیم برای کنترل فناوری به جای اجازه انجام دهیم. ما را کنترل می کند.

Read this if you want to understand how to shape our technological future and reinvigorate democracy along the way. -- Reed Hastings, co-founder and CEO of Netflix
__________

A forward-thinking manifesto from three Stanford professors which reveals how big tech's obsession with optimization and efficiency has sacrificed fundamental human values and outlines steps we can take to change course, renew our democracy, and save ourselves.
__________

In no more than the blink of an eye, a naïve optimism about technology's liberating potential has given way to a dystopian obsession with biased algorithms, surveillance capitalism, and job-displacing robots. Yet too few of us see any alternative to accepting the onward march of technology. We have simply accepted a technological future designed for us by technologists, the venture capitalists who fund them, and the politicians who give them free rein.

It doesn't need to be this way.

System Error exposes the root of our current predicament: how big tech's relentless focus on optimization is driving a future that reinforces discrimination, erodes privacy, displaces workers, and pollutes the information we get.

Armed with an understanding of how technologists think and exercise their power, three Stanford professors - a philosopher working at the intersection of tech and ethics, a political scientist who served under Obama, and the director of the undergraduate Computer Science program at Stanford (also an early Google engineer) - reveal how we can hold that power to account.

As the dominance of big tech becomes an explosive societal conundrum, they share their provocative insights and concrete solutions to help everyone understand what is happening, what is at stake, and what we can do to control technology instead of letting it control us.