Synthetic Biology: The technoscience and its societal consequences

زیست‌شناسی مصنوعی در حال تبدیل شدن به یکی از پویاترین زمینه‌های جدید زیست‌شناسی است که پتانسیل آن را دارد که روشی را که امروزه بیوتکنولوژی انجام می‌دهیم متحول کند. با استفاده از جعبه ابزار رشته های مهندسی در زیست شناسی، مجموعه کاملی از کاربردهای بالقوه ممکن می شود که به طور گسترده ای در سراسر رشته های علمی و مهندسی قرار دارند. برخی از مزایای بالقوه زیست شناسی مصنوعی، مانند توسعه داروهای ارزان قیمت یا تولید مواد شیمیایی و انرژی توسط باکتری های مهندسی شده، بسیار زیاد است. با این حال، خطرات احتمالی و درک شده ناشی از آسیب عمدی یا تصادفی نیز وجود دارد. همچنین، مسائل اخلاقی زیست شناسی مصنوعی به تازگی شروع به کاوش می کند، به ندرت هیچ متخصص اخلاقی به طور خاص بر حوزه زیست شناسی مصنوعی تمرکز می کند. این کتاب اولین کتاب در نوع خود خواهد بود که به ویژه بر ایمنی، امنیت و نگرانی های اخلاقی و سایر جنبه های اجتماعی مرتبط این حوزه جدید در حال ظهور تمرکز دارد. تأثیر پیش‌بینی‌شده این کتاب برانگیختن بحث در مورد این مسائل اجتماعی در مراحل اولیه خواهد بود. تجارب گذشته، به ویژه در زمینه محصولات تراریخته و سلول های بنیادی، اهمیت یک بحث اجتماعی اولیه را نشان داده است. جامعه و ذینفعان آگاه این نیاز را درک می کنند، اما تاکنون بحث ها پراکنده است. این کتاب اولین مروری جامع در مورد مسائل اجتماعی مرتبط با زیست شناسی مصنوعی خواهد بود و زمینه را برای بحث های مهم بیشتر در جامعه علمی و با جامعه مدنی فراهم می کند.

Synthetic biology is becoming one of the most dynamic new fields of biology, with the potential to revolutionize the way we do biotechnology today. By applying the toolbox of engineering disciplines to biology, a whole set of potential applications become possible ranging very widely across scientific and engineering disciplines. Some of the potential benefits of synthetic biology, such as the development of low-cost drugs or the production of chemicals and energy by engineered bacteria are enormous. There are, however, also potential and perceived risks due to deliberate or accidental damage. Also, ethical issues of synthetic biology just start being explored, with hardly any ethicists specifically focusing on the area of synthetic biology. This book will be the first of its kind focusing particularly on the safety, security and ethical concerns and other relevant societal aspects of this new emerging field. The foreseen impact of this book will be to stimulate a debate on these societal issues at an early stage. Past experiences, especially in the field of GM-crops and stem cells, have shown the importance of an early societal debate. The community and informed stakeholders recognize this need, but up to now discussions are fragmentary. This book will be the first comprehensive overview on relevant societal issues of synthetic biology, setting the scene for further important discussions within the scientific community and with civil society.