Symposium on Light-Coagulation: Argon Laser and Xenon Arc

هدف از این سمپوزیوم در مورد انعقاد نور، نشان دادن برتری انعقاد لیزری آرگون یا برعکس انعقاد عکس کلاسیک نیست، بلکه بیشتر این است که در صورت امکان، ببینید که کدام موارد مربوطه هستند. اندیکاسیون ها و موارد منع مصرف برای انعقاد زنون-آر و همچنین برای انعقاد آرگون-لیزر. بنابراین، برای مثال، منعقد کننده آرگون-Iaser شاید برای درمان ضایعات در و اطراف ماکولا و دیسک بینایی مناسب تر باشد، اما برای ضایعات محیطی شبکیه چشم مطمئناً فتوکواگولاتور قوس زنون به همان اندازه موثر است. برای درمان محافظه کارانه تومورهای داخل چشم، زنون قوس کواگولا tor بدون شک موثرتر از آرگون-Iaser-coagu lator است. ما بسیار خوشحال بودیم که در این سمپوزیوم، پروفسور MEYER-SCHWICKE RATH، خالق و پیشگام انعقاد نور، همکارش، پروفسور وسینگ، و دکتر هانتر لیتل، یکی از پیشگامان لیزر درمانی، حضور داشتیم. ما از آنها به گرمی تشکر می کنیم که نتایج آزمایش های بالینی برجسته خود را برای ما به ارمغان آوردند. پس از ملاحظات کلی در مورد انعقاد نور با لیزر، در مورد تغییرات ماکولا و درمان آنها و همچنین در مورد بیماری های عروقی یا غیر عروقی محیطی شبکیه بحث خواهیم کرد. مهمترین بخش مربوط به درمان رتینوپاتی دیابتی است. در نهایت پیشگیری از عوارض در انعقاد نوری شبکیه با لیزر آرگون مورد بررسی قرار خواهد گرفت.

The purpose of this symposium on light-coagulation is not to show the superi­ ority of the argon-laser-coagulation or, on the contrary, of the classical photo­ coagulation, but rather to see, if possible, which are the respective indications and contraindications for xenon-are-coagulation as well as for argon-laser­ coagulation. So, for instance, the argon-Iaser-coagulator is perhaps more appropriate to treat the lesions at and around the macula and the optic disc, but for the peripheral lesions of the retina the xenon-arc photocoagulator is surely as effective. For the conservative treatment of intraocular tumours, the xenon­ arc-coagula tor is beyond doubt more efficacious than the argon-Iaser-coagu­ lator. We were very happy to have at this symposium Professor MEYER-SCHWICKE­ RATH, the creator and the pioneer of light-coagulation, his coworker, Professor WESSING, and Doctor HUNTER LITTLE, one of the pioneers of the laser-therapy. We thank them very warmly for having brought to us the results of their promi­ nent clinical experiments. After general considerations on laser-photocoagulation, we will have a discussion on macular alterations and their treatment as well as on peripheral retinal vascular or non vascular diseases. The most important part concerns the treatment of diabetic retinopathy. Finally the prevention of complications in argon laser retinal photocoagulation will be reviewed.