Swirly World Sails South

در سال 2007، اندرو فاگان، نوازنده کیوی و شخصیت رادیویی، با قایق بادبانی 5.4 متری خود به نام Swirly World به راه افتاد تا نیوزلند را دور بزند. و فقط برای اینکه کار را دشوارتر کند، فاگان صراحتاً یک پا را به جزایر اوکلند زیر قطب جنوب در اقیانوس بدنام جنوبی اضافه کرد. در مجموع او بیش از 3000 مایل را در دو ماه پیمود. مواجهه با چنین شرایط بالقوه کشنده ای در چنین کشتی کوچکی مستلزم برنامه ریزی دقیق آمیخته با عزم شدید، جسارت جدی و جسارت غیر معمول بود. در این گزارش از سفر خود، فاگان از اجتناب از کوه‌های یخ، عبور از طوفان نیروی ده در اقیانوس جنوبی و بازدید از مکان‌های غرق‌شده کشتی در پورت راس در گروه جزیره اوکلند می‌گوید: «با نگرانی واقعی یک فرد بسیار خسته، من برای زندگی‌ام دریانوردی می‌کردم و این را می‌دانستم!» در کشوری که با رژیم غذایی منظم از شاهکارهای استثنایی دریانوردی تغذیه می‌شد، سفر او بلافاصله مورد استقبال قرار گرفت و جشن گرفته شد. SWIRLY WORLD SAILS SOUTH است...

In 2007, Kiwi musician and radio personality Andrew Fagan set sail in his 5.4 metre plywood yacht, Swirly World, to circumnavigate New Zealand. And just to make it more difficult, the outspoken Fagan included a leg to the sub-Antarctic Auckland Islands in the notorious Southern Ocean. All in all he sailed over 3000 miles in two months. Facing such potentially lethal conditions in such a tiny craft took careful planning mixed with extreme determination, serious fortitude and uncommon daring. In this account of his voyage, Fagan tells of having to avoid icebergs, sailing through a force ten storm in the Southern Ocean and visiting sites of shipwrecks at Port Ross in the Auckland Island group: ′With the genuine concern of a very fatigued person, I was sailing for my life and I knew it!′ In a country fed on a regular diet of exceptional sailing feats, his voyage was immediately embraced and celebrated. SWIRLY WORLD SAILS SOUTH is...