دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Svetasvataropanisad: The Knowledge That Liberates
دانلود کتاب Svetasvataropanisad: دانشی که آزاد می کند
مشخصات کتاب
Svetasvataropanisad: The Knowledge That Liberates
ویرایش: Bilingual
نویسندگان: Devadatta Kali
سری:
ISBN (شابک) : 0892541660, 9780892541669
ناشر: Nicolas-Hays, Inc
سال نشر: 2011
تعداد صفحات: 494
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 48 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 54,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Svetasvataropanisad: The Knowledge That Liberates به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب Svetasvataropanisad: دانشی که آزاد می کند نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب Svetasvataropanisad: دانشی که آزاد می کند
Svetasvataropanisad زیباترین در میان تمام اوپانی‌سادها، متون
فلسفی مذهب هندو در نظر گرفته می‌شود. در این ترجمه جدید،
Devadatta Kali نگاهی تازه دارد و از یک فرض جدید کار می کند که
Svetasvatara نمایانگر دیدگاه Saivite (یکی از فرقه های هندو)
است. او ادعا می کند که به معنای مورد نظر آن اجازه می دهد تا
درخشش یابد. ترجمه و تفسیر، سوتاسواتارا بیننده را زنده می‌کند،
که هر از گاهی از تحریک و بازی کلمات لذت می‌برد و به خواننده
اجازه می‌دهد شادی چشم‌انداز رهایی خود را به اشتراک بگذارد که
همه این جهان بیانی از خداوند است. هدف این ترجمه این است که
واکنش هیجان‌انگیز بیننده به شگفتی‌های خلقت را به تصویر بکشد و
در عین حال خواننده را به شگفتی بزرگ‌تر منبع آن سوق دهد. هدف
دواداتا کالی در ترجمه و تفسیر خود این است که بی‌واسطگی پر جنب و
جوش اصل سانسکریت را منتقل کند و قرن‌ها انباشت تفسیری را از بین
ببرد تا پیام سوتاسواتارا را آنطور که می‌خواست شنیده شود - به
عنوان بیانیه‌ای از بینش عمیق که برای هدایت، الهام‌بخش طراحی شده
است. و روشن کنید.
ویژگی های متن:
* 13 صفحه جریان بی وقفه از ترجمه اوپانی ساد.
* 6 فصل اوپانی ساد به زبان سانسکریت اصلی با ترجمه و تفسیر
انگلیسی.
* دو ضمیمه تجزیه و تحلیل کلمه به کلمه سانسکریت و جدول بندی
کاملی از مطابقت با متون دیگر و متناظرهای داخلی درون خود
اوپانیساد را ارائه می دهد.
* فهرست شامل مراجع دو زبانه و مضامین اصلی بر اساس آیه.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
The Svetasvataropanisad is considered to be the most beautiful
of all the Upanisads, the philosophical texts of the Hindu
religion. In this new translation, Devadatta Kali takes a fresh
look, and works from a new premise that the Svetasvatara
represents a Saivite (one of the Hindu sects) point of view.
This he claims, allows its intended meaning to shine forth. The
translation and commentary brings to life the seer
Svetasvatara, who from time to time delights in provocation and
word play, allowing the reader to share the joy of his
liberated vision that all this world is an expression of the
Divine. This translation aims to capture the seer's ecstatic
response to the wonders of creation while pointing the reader
towards the even greater wonder of its source. Devadata Kali's
purpose in his translation and the commentary is to convey the
vibrant immediacy of the Sanskrit original and strip away many
centuries of exegetical accretions in order to make
Svetasvatara's message heard as he intended--as a statement of
profound insight designed to guide, inspire, and
enlighten.
Features of the text:
* 13 pages of uninterrupted fl ow of the translation of the
Upanisad.
* 6 chapters of the Upanisad in original Sanskrit with English
translation and commentary.
* Two appendixes giving the word-by-word analysis of the
Sanskrit and a complete tabulation of the correspondences with
other texts and internal corresponds within the Upanisad
itself.
* Index including bilingual references and major themes by
verse.
نظرات کاربران
کتاب های تصادفی
دانلود کتاب The Alhambra
